Results 1 to 4 of 4

Thread: преступлениe, которого / которое он не совершал

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Spain, Castilla-La Mancha
    Posts
    546
    Rep Power
    8

    преступлениe, которого / которое он не совершал

    In an exercise I have:
    "Реакция властей Турции на американскую и шведскую резолюции о геноциде армян была крайне негативной. Турция заявила, что она осуждает резолюцию, которая обвиняет турецкий народ в преступлении, которого он не совершал. "
    My doubt is with "которого он не совершал". Being always after совершать - совершить в.п. and refering it to a non-animated thing I think it should be "преступлениe, которое он не совершал". Isn't it? Thank you.

  2. #2
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26

    Re: преступлениe, которого / которое он не совершал

    Quote Originally Posted by radomir
    In an exercise I have:
    "Реакция властей Турции на американскую и шведскую резолюции о геноциде армян была крайне негативной. Турция заявила, что она осуждает резолюцию, которая обвиняет турецкий народ в преступлении, которого он не совершал. "
    My doubt is with "которого он не совершал". Being always after совершать - совершить в.п. and refering it to a non-animated thing I think it should be "преступлениe, которое он не совершал". Isn't it? Thank you.
    "преступлениe, которое он не совершал" is acceptable but in negative phrase genitive is also possible. It is like genitive after the word "нет". Есть преступление - нет преступления. Совершил преступление - не совершал преступления.

    There is a rule but I can not give a reference.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Spain, Castilla-La Mancha
    Posts
    546
    Rep Power
    8

    Re: преступлениe, которого / которое он не совершал

    Uy, sorry, sorry. I should have seen that. Thank you.

  4. #4
    Новичок
    Join Date
    Sep 2010
    Posts
    4
    Rep Power
    0
    but in negative phrase genitive is also possible.
    I would go further than that. Genitive is not only possible, but preferable in negations like that.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary