Results 1 to 6 of 6
Like Tree3Likes
  • 1 Post By Medved
  • 1 Post By Medved
  • 1 Post By Medved

Thread: Предложный Падеж

  1. #1
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    5

    Предложный Падеж

    Здравствуй!

    Последние несколько дней, я был занятие, поэтому я не смог написать что-нибудь. Сегодня я захотел написать что-то. Я надеюсь что, у этого написания нет много ошибок.

    Я был в кафе "Стокгольм" с моей преподавательницой русского языка вчера вечерам в 20:00 часов. Я встречаюсь с ней каждая неделя. Она из России и рассказывает мне о русской грамматике и о русскых словах. Она очень замечательная, талантливая русская женщина. Мне действительно нравится она.

    Вчера она учила мне прилагательные на предложным падеже. Я попытал написать несколько предложений

    Предложный Падеж - Имён существительные с местоимениями и прилагательными

    1-Я мечтаю о высокооплачиваемых работах.

    2-Я рассказываю о глубом Байкале.

    3-Они мечтают о новых, быстрах машинах Италии.

    4-Мы рассказал о осторожых зрителях.

    6-Я хочу рассказывать о экономическим развитие России и Турции.

    7-Она захотела рассказывать о своей матери.

    8-Он захотел рассказывать о своём отце.

    9-С самого детства, она мечтает о хорошей жизни.

    10-Художник написал(нарисовал) о своей хорошей молодёжи.

    11-Писатель написал о влюблёнях Парижа.

    Спасибо за потраченное время.
    Иди и учи русский!

  2. #2
    Властелин Medved's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Wonderland of Russia
    Posts
    1,202
    Rep Power
    23
    Здравствуйте! (you're talking to a number of people, so plurals)

    Последние несколько дней, я был на занятии/ях, поэтому я не смог написать ничего. Сегодня я захотел написать что-то. Я надеюсь что, у этого написания не много ошибок.

    Я был в кафе "Стокгольм" с моей преподавательницей русского языка вчера вечером в 8 часов вечера (you don't have to be so presize unless it's quite important). Я встречаюсь с ней каждую неделю. Она из России и рассказывает мне о русской грамматике и о русских словах. Она очень замечательная, талантливая русская женщина. Мне действительно она нравится (word order).

    Вчера она учила меня прилагательным в предложным падеже. Я попытался написать несколько предложений

    Предложный Падеж - Имена существительные с местоимениями и прилагательными

    1-Я мечтаю о высокооплачиваемой работе (in this very context singular sounds better).

    2-Я рассказываю о голубом Байкале.

    3-Они мечтают о новых, быстрых машинах из(from) Италии.

    4-Мы рассказали об осторожных зрителях.

    6-Я хочу рассказать об экономическим развитии России и Турции.

    7-Она захотела рассказать о своей матери.

    8-Он захотел рассказать о своём отце.

    9-С самого детства, она мечтает о хорошей жизни.

    10-Художник написал(нарисовал) картину о своей(his?) хорошей молодёжи.

    11-Писатель написал о влюблённых Парижа.

    Спасибо за потраченное время.
    Пожалуйста. Лишь бы оно было потрачено, а не потеряно
    Something like that.
    impulse likes this.
    Another month ends. All targets met. All systems working. All customers satisfied. All staff eagerly enthusiastic. All pigs fed and ready to fly.

  3. #3
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    5
    Последние несколько дней, я был на занятии/ях, поэтому я не смог написать ничего.>>Почему "на занятии"? Если я написал "У меня было работа" это правильно? Ты также вычеркнул "что-нибудь" и написал "ничего". Почему?

    Я встречаюсь с ней каждую неделю >> Почему ты ?использовал винительны падеж ?

    Они мечтают о новых, быстрых машинах из(from) Италии. >> In this sentence I wanted to say "I dream about new, fast cars of Italy.

    о своей(his?) >> Yes his.

    Иди и учи русский!

  4. #4
    Властелин Medved's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Wonderland of Russia
    Posts
    1,202
    Rep Power
    23
    Последние несколько дней, я был на занятии/ях, поэтому я не смог написать ничего.>>
    Почему "на занятии"? Если я написал "У меня было работа" это правильно?
    ты написал: "я был занятие". I was an exersize. Насколько я понял - ты был на занятиях (занятия = lessons, classes)
    I was busy = Я был занят.
    У меня была работа = I was employed, (now I'm not)
    У меня было много работы = I had a lot of work.

    Ты также вычеркнул "что-нибудь" и написал "ничего". Почему?
    Потому что в таких случаях мы используем double negative (в отрицательных предложениях).
    Я не сделал ничего из того, что ты просил.
    Я ничего не купил.
    Я ничего не смог сделать.
    У тебя есть что-нибудь из Битлз? Нет, у меня нет ничего из Битлз.

    Я встречаюсь с ней каждую неделю >> Почему ты ?использовал винительны падеж ?
    Потому что мы так говорим.
    Я встречаюсь с ней каждую неделю, каждый год, каждую среду, каждый понедельник, каждый месяц, каждый раз, когда её муж уезжает в командировку...

    Они мечтают о новых, быстрых машинах из(from) Италии. >>
    In this sentence I wanted to say "I dream about new, fast cars of Italy.
    Cars of Italy = Italian cars, right?
    This kind of "of-usage" is suitable only in titles or stuff like this.
    Usually we say "итальянская машина", "мечтаю о новых быстрых итальянских машинах"
    Also you can say it like I did.

    о своей(his?) >> Yes his.
    Молодежь in Russia is a collective noun, young people. You can't call his own kids "молодежь", well, technically you can do it ironically, but usually молодежь will refer to other young people as well, not only his kids.
    Why his own kids? Because you said "своей молодежи" referring to "his young people". Only a king can think of "своей молодежи" implying that he's thinking of the young people in his kingdom.
    impulse likes this.
    Another month ends. All targets met. All systems working. All customers satisfied. All staff eagerly enthusiastic. All pigs fed and ready to fly.

  5. #5
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    5
    Ok so for the last one;


    So how can I say "The writer wrote about the days when he was young"? Like this:

    Писатель написал о днями когда он был молод.
    Иди и учи русский!

  6. #6
    Властелин Medved's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Wonderland of Russia
    Posts
    1,202
    Rep Power
    23
    О своей юности/молодости
    О годах своей юности
    О днях своей юности
    О днях, когда он был молод
    impulse likes this.
    Another month ends. All targets met. All systems working. All customers satisfied. All staff eagerly enthusiastic. All pigs fed and ready to fly.

Similar Threads

  1. Твор. падеж?
    By radomir in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: August 5th, 2008, 07:12 AM
  2. Дательный падеж
    By JackBoni in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 44
    Last Post: July 28th, 2008, 09:42 PM
  3. какой падеж?
    By gunners in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 13
    Last Post: July 9th, 2008, 03:19 AM
  4. Мягкий дат. падеж
    By radomir in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: July 6th, 2008, 02:12 PM
  5. Replies: 2
    Last Post: February 3rd, 2007, 05:21 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary