Results 1 to 9 of 9

Thread: Предлог "из-за"

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    СПб/Польша
    Posts
    6
    Rep Power
    7

    Предлог "из-за"

    Всем Привет! У меня есть вопрос, и надеюсь, что кто-нибуь сможет мне помочь. Вообще, понимаю как использовать предлог "из-за". Но, вопрос такой: Как использовать этот предлог стилистический правильно? Я знаю, что чаще всего это означает что-нибудь отрицательный... А как ещё? Что-нибудь неожиданный, но не объязательно отрицательный? Заранее спасибо.

    Милена
    Я родилась в России, но когда мне было 7 лет мы переехали в Польшу. Учусь на первом курсе русской филологии. Исправьте, пожалуйста, мои ошибки.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    Novosibirsk, Russia
    Posts
    385
    Rep Power
    7

    Re: Предлог "из-за"

    Quote Originally Posted by lenochka1120
    Всем Привет! У меня есть вопрос, и надеюсь, что кто-нибуь сможет мне помочь. Вообще, понимаю как использовать предлог "из-за". Но, вопрос такой: как использовать этот предлог стилистически правильно? Я знаю, что чаще всего он означает что-нибудь отрицательное... А что ещё? Что-нибудь неожиданное, но необязательно отрицательное? Заранее спасибо.

    Милена
    Привет Милена, и добро пожаловать!

    Ошибки кое-какие поправила. Только я не думаю, что "из-за" означает что-либо отрицательное -- значение этого предлога "по причине", "because of smth". После него обязательно идёт существительное или местоимение:

    1) Из-за моей невнимательности всё было испорчено.
    2) Это случилось из-за того, что ты был невнимателен.

    Не путать с "потому что" (= because), после которого как правило идет личное местоимение и глагол, т.е. придаточное предложение:

    1) Я туда не пошёл потому что устал. (Где-то здесь должна быть запятая... Или нет? Знаки препинания у меня немного хромают...)
    2) Всё потому, что кто-то слишком много ест!
    3) -- Почему мы туда не пошли?
    -- Потому что так надо!

    Примерно так.
    Alice: One can't believe impossible things.
    The Queen: I dare say you haven't had much practice. When I was your age, I always did it for half an hour a day. Why, sometimes I've believed as many as six impossible things before breakfast.

  3. #3
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26

    Re: Предлог "из-за"

    Из-за <кого/чего>
    1) = по причине
    Обычно имеет разговорный оттенок. Действительно, обычно обозначает недовольство тем, из-за чего что-то там не получилось (т.е. отрицательное отношение),
    "Из-за пробок на дороге я опоздал на собственную казнь."
    "Из-за кризиса я потерял свою женщину, дом и собаку."
    Часто "потому что" можно заменить на "из-за того, что"

    2) = из места, находящегося за чем-то/кем-то
    Из-за дома выехала машина.
    Из-за спины Ивана Васильевича выглядывали Штирлиц, Рабинович и Чебурашка.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  4. #4
    Новичок
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    СПб/Польша
    Posts
    6
    Rep Power
    7

    Re: Предлог "из-за"

    Спасибо большое за ответы и исправление текста. Но, можно ли еще использовать предлог так: " Из-за того, что заблудилась, купила эти красивые цветы."? Не знаю, надо ли добавить еще, "нашла магазин (цветовод?)" по середине, или лучше вообще написать предложение по другому? Но, с другой стороны, не можно писать: "Из-за многих причин, она не хотела жить в общежитие."? Только надо (или лучше) писать: "По многим причинам..."? Я думала, что можно и так и так, но недавно наш профессор исправила меня, но сказала, что будем этим заниматься только на третьим курсе.

    Заранее спасибо.

    Поздравляю всех с наступающим новым годом!
    Я родилась в России, но когда мне было 7 лет мы переехали в Польшу. Учусь на первом курсе русской филологии. Исправьте, пожалуйста, мои ошибки.

  5. #5
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26

    Re: Предлог "из-за"

    Quote Originally Posted by lenochka1120
    Спасибо большое за ответы и исправление текста. Но[s:11k17qma],[/s:11k17qma] можно ли еще использовать предлог так: " Из-за того, что заблудилась, купила эти красивые цветы."?
    Думаю, можно.

    Не знаю, надо ли добавить еще[s:11k17qma],[/s:11k17qma] "нашла магазин (цветовод?)" [s:11k17qma]по середине[/s:11k17qma] посередине, или лучше вообще написать предложение по-другому?
    Цветочный магазин. По-всякому можно написать.

    Quote Originally Posted by lenochka1120
    Но, с другой стороны, [s:11k17qma]не можно[/s:11k17qma] разве нельзя написать: "Из-за многих причин[s:11k17qma],[/s:11k17qma] она не хотела жить в общежити[s:11k17qma]е[/s:11k17qma]и?" Только надо (или лучше) писать: "По многим причинам..."? Я думала, что можно и так, и так, но недавно наш профессор исправила меня, но сказала, что будем этим заниматься только на треть[s:11k17qma]и[/s:11k17qma]ем курсе.
    Только "по многим причинам".

    См. также http://booference.pochta.ru/punct_xxxiv.html § 135. Это лютое эстетство, но филологу нужно знать.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  6. #6
    Новичок
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    СПб/Польша
    Posts
    6
    Rep Power
    7

    Re: Предлог "из-за"

    Спасибо, it-ogo, за ответ и за ссылку, её прочитаю. Теперь все более или менее ясно.
    Я родилась в России, но когда мне было 7 лет мы переехали в Польшу. Учусь на первом курсе русской филологии. Исправьте, пожалуйста, мои ошибки.

  7. #7
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    38
    Rep Power
    7

    Re: Предлог "из-за"

    Спасибо большое за ответы и исправление текста. Но, можно ли еще использовать предлог так: " Из-за того, что заблудилась, купила эти красивые цветы."?
    У меня это предложение не собирается в мыслеобраз. Sorry, I fail to see this sentence as meaningful. Generally speaking, "из-за" means "because of this reason it was hardly possible that anything other than that would happen". So "из-за" is pretty much imperative, not optional. It means that the cause leaves too little personal choice.
    "Из-за этой погоды я не могу выехать из дома" - I can't leave home because of this weather.
    (You cannot change weather).
    "Из-за тебя я прослушал, что объявили по стадиону". - Because of you I misheard the stadium announcement. (You were not in control of what your friend was doing).

  8. #8
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    38
    Rep Power
    7

    Re: Предлог "из-за"

    Ну вот, по привычке ответил по-английски, а надо было по-польски
    Надеюсь, что смысл всё равно понятен
    Удивлён, что в польском языке нет аналога "из-за"...

  9. #9
    Новичок
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    СПб/Польша
    Posts
    6
    Rep Power
    7

    Re: Предлог "из-за"

    Привет, Капитан!

    Спасибо за ответ. Понимаю, что ты написал(а). Но, я сама не придумала, что есть и другие способы использования. Это наш профессор сказала, только без подробностей, и она русская. Она говорила, что будем это заниматься на третьем курсе, потому что, у нас в группе, только несколько людей (в том числе и я) хорошо знают русский язык. Но, все равно мне интересно, поэтому, вопрос задала.

    Я тоже хорошо знаю английский, поэтому все и так поняла. В польском языке есть другие предлоги, поэтому трудно сравнить просто так.

    Если кто-нибудь ещё сможет мне иначе выяснить, буду благодарна.
    Я родилась в России, но когда мне было 7 лет мы переехали в Польшу. Учусь на первом курсе русской филологии. Исправьте, пожалуйста, мои ошибки.

Similar Threads

  1. Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 04:03 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 12:13 PM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 08:07 PM
  5. какой предлог со словом "каникулы"?
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 8
    Last Post: July 4th, 2006, 03:16 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary