Results 1 to 20 of 29
Like Tree6Likes

Thread: посылать, присылать

Hybrid View

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2013
    Posts
    710
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    What is their difference
    посылать
    присылать
    What is the best to use in the case of e-mail?
    When we say посылать, we look at a situation from the position of a sender. Посылать means all the actions a sender performs to send something. But посылать says nothing if a thing was actually received or not.
    Он послал другу письмо. — He sent a letter to his friend.

    When we say присылать, we look at a situation from the position of a person who receive something.
    Он приcлал другу письмо. — He sent a letter to his friend and the letter was received.

    Both verb are used widely. The choice of the verb depends solely on what position you stand at: talking about a sender or talking about an addressee.

  2. #2
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,201
    Rep Power
    34
    Quote Originally Posted by RedFox View Post
    When we say посылать, we look at a situation from the position of a sender. Посылать means all the actions a sender performs to send something. But посылать says nothing if a thing was actually received or not.
    Он послал другу письмо. — He sent a letter to his friend.

    When we say присылать, we look at a situation from the position of a person who receive something.
    Он приcлал другу письмо. — He sent a letter to his friend and the letter was received.

    Both verb are used widely. The choice of the verb depends solely on what position you stand in: talking about a sender or talking about an addressee.
    Ты зачем человеку мозги компостируешь? Здесь всего-лишь имеет место значение приставок. Вот сравни:

    поплыть - плыть куда-то
    приплывать - плыть в определенное место

    Также:

    послать - слать куда-то
    присылать - слать в определенное место
    Antonio1986 likes this.
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2013
    Posts
    710
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by iCake View Post
    Здесь всего-лишь имеет место значение приставок.
    По всего лишь значениям приставок в русском языке можно писать научные работы всю жизнь.

  4. #4
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,201
    Rep Power
    34
    Quote Originally Posted by RedFox View Post
    По всего лишь значениям приставок в русском языке можно писать научные работы всю жизнь.
    А тебя об это кто-то просит что-ли? По всему русскому языку можно писать работы всю жизнь и что, теперь не нужно его упоминать или что?

    Здесь был задан конкретный вопрос, значит дайте на него конкретный ответ. А писать, как ты выразился, научную работу тебя:

    а) Никто не заставляет
    б) Такая работа только запутает изучающего.

    Информацию нужно подавать частями.
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2013
    Posts
    710
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by iCake View Post
    А тебя об это кто-то просит что-ли? По всему русскому языку можно писать работы всю жизнь и что, теперь не нужно его упоминать или что?

    Здесь был задан конкретный вопрос, значит дайте на него конкретный ответ. А писать, как ты выразился, научную работу тебя:

    а) Никто не заставляет
    б) Такая работа только запутает изучающего.

    Информацию нужно подавать частями.
    Замечательно. Человек спросил про смысл двух глаголов, я ответил про смысл двух глаголов. Ты возмутился, что я пришу ерунду вместо того чтобы написать про всего лишь значениям приставок.
    Теперь оказывается, что надо было дать конкретный ответ.
    Какой из двух ответов конкретный:
    1) что значат два глагола;
    или
    2) какие значения имеют приставки по- и при- в русском языке и почему именно эти два конкретных значения приставок используются с этим глагольным корнем из десятков прочих возможных значений?

  6. #6
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,201
    Rep Power
    34
    Quote Originally Posted by RedFox View Post
    Замечательно. Человек спросил про смысл двух глаголов, я ответил про смысл двух глаголов. Ты возмутился, что я пришу ерунду вместо того чтобы написать про всего лишь значениям приставок.
    Теперь оказывается, что надо было дать конкретный ответ.
    Какой из двух ответов конкретный:
    1) что значат два глагола;
    или
    2) какие значения имеют приставки по- и при- в русском языке и почему именно эти два конкретных значения приставок используются с этим глагольным корнем из десятков прочих возможных значений?
    А тебе я смотрю нравится раздувать демагогию Тебе был задан вопрос: какая разница между двумя глаголами. А чисто технически, разница у них только в их приставках
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2013
    Posts
    710
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by iCake View Post
    А тебе я смотрю нравится раздувать демагогию Тебе был задан вопрос: какая разница между двумя глаголами. А чисто технически, разница у них только в их приставках
    Жесть ты тролль. «Чисто технически», в них разница еще и в количестве букв. Так и надо было ответить.

  8. #8
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2013
    Posts
    710
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by iCake View Post
    приплывать - плыть в определенное место
    Нет. Приплывать — достигать некоторого места.

  9. #9
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,201
    Rep Power
    34
    Quote Originally Posted by RedFox View Post
    Нет. Приплывать — достигать некоторого места.
    А разница где? Ну, будешь ты плыть в определенное место, ну, значит ты его достигнешь в конце концов, если тебя конечно акулы не съедят
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  10. #10
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2013
    Posts
    710
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by iCake View Post
    А разница где?
    Разница? Везде. "Вылезай, приплыли." Определенное место? Место-то как раз может быть соврешенно неопределенное.

  11. #11
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,201
    Rep Power
    34
    Quote Originally Posted by RedFox View Post
    Разница? Везде. "Вылезай, приплыли." Определенное место? Место-то как раз может быть соврешенно неопределенное.
    Троллим потихоньку? Ну, хорошо, плыл ты куда хотел. Оказался ты в этом месте. Ясное дело ты скажешь "приплыли", так как ты плыл не просто куда-то, а в определенное место.
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  12. #12
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2013
    Posts
    710
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by iCake View Post
    Троллим потихоньку?
    Куда уж мне до вас, считающих, что ответ про приставки — конкретный.

    Quote Originally Posted by iCake View Post
    Ну, хорошо, плыл ты куда хотел. Оказался ты в этом месте. Ясное дело ты скажешь "приплыли", так как ты плыл не просто куда-то, а в определенное место.
    Даже если тебя выбросило на берег после кораблекрушения, ты всё равно приплыл.
    iCake, я стесняюсь спросить. У вас русский родной?
    В русском вообще не очень с категорией определенности-неопределенности. Не любит русский язык эту категорию. И "определенное место" глагольные приставки тоже обычно не выражают. Они указывают на способ действия самого глагола.

  13. #13
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by iCake View Post
    Ты зачем человеку мозги компостируешь?
    Novoe otlichnoe vyrazhenie
    iCake and George1992 like this.
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  14. #14
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,201
    Rep Power
    34
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    Novoe otlichnoe vyrazhenie
    That's a rural expression My grandaddy uses it a lot. Also he puts the stress on the first syllable of the word мозги, which makes it even more funny
    Antonio1986 likes this.
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary