Results 1 to 4 of 4

Thread: Порядок

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    12

    Порядок

    Can somebody translate this to English?
    I cannot figure out what "Порядок" means in this context.


    - Порядок? - участливо спросил Дориан.
    - Порядок, - сказал я и отдал ему ключи.
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  2. #2
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Maybe it means that everything is in order inside, i.e. tidy... as messy is the antonym беспорядок
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  3. #3
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    12
    - Alright? - участливо спросил Дориан.
    - Alright, - сказал я и отдал ему ключи.
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    12
    Thanks, it appears to make sense.

    Alright? - Dorian asked compassionately
    Alright - I answered, and I handed him the key.
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

Similar Threads

  1. Replies: 0
    Last Post: September 9th, 2009, 11:00 PM
  2. Порядок слов
    By Zubr in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 11
    Last Post: June 30th, 2009, 02:34 PM
  3. Порядок слов
    By doninphxaz in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: December 13th, 2008, 10:58 AM
  4. обратный порядок слов
    By basurero in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 1
    Last Post: December 14th, 2007, 04:18 AM
  5. на порядок
    By Ilkay in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: March 20th, 2006, 02:20 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary