Results 1 to 9 of 9

Thread: помогите в выборах вида..

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    300
    Rep Power
    9

    помогите в выборах вида..

    Здравствуйте!
    Прошк вас дать мне правильные ответы! нужно выбрать нужный вид и употребить в прошедшем времени.
    Всем спасибо за помощь!
    I. В древней Москве горожане (вставать-встать) очень рано, с восходом солнца, зимой - задолго до рассвета. Сначала они (молиться-помолиться), потом (умываться-умыться) и (расходится-разойтись) по своим делам: бояре (спешить-поспешить) к царю, купцы (отправляться-отправится) в свои лавки, ремесленники (принимать-приняться) за работу. В полдень все (обедать-пообедать), затем по обычаю (ложиться-лечь) спать. После отдыха (приступать-приступить) снова к повседневным занятиям. А вечером, начинало темнеть, москвичи (спешить-поспешить) домой, (запирать-запереть) окна и двери. С наступлением темноты вся Москва (ложится-лечь) спать.
    II. Раньше москвичи (готовить-приготовить) блюда без соли и с большим количеством лука и чеснока. Горчицу, уксус и соль (ставить-поставить) на стол, чтобы каждый мог брать приправу по своему вкусу. Обычно москвичи (есть-поесть) простую пищу: кашу, капусту, огурцы, а рыбу и мясо (употреблять-употребить) редко из-за многочисленных постов. Они часто (печь-испечь) пироги с изюмом, разными ягодами, капустой, морковью и маком. Обычно они (пить-выпить) квас, мёд, сбитень.

    III. Как английские купцы (попадать-попасть) в Москву? Однажды английская королева (отправлять-отправить) свои корабли в богатую Индию. Во главе экспедиции (вставать-встать) Ричард Ченслер. Но когда его корабли плыли в Северном море (начинаться-начаться) страшный шторм. Многие корабли (погибать-погибнуть) в этой буре. И только Ричард Ченслер с группой моряков (спасаться-спастись). Они узнали, что находятся на земле, которая принадлежит русскому царю Ивану IV (Грозному). Капитан (решать-решить) идти в Москву и попросить у царя защиты и помощи. Царь Иван (принимать-принять) иностранных гостей и (разрешать-разрешить) им торговать в Москве.
    Correct my mistakes in russian and in english,please! Thanks!

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12
    "Помогите" не то же самое, что "сделайте за меня"

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11

    Re: помогите в выборах вида..

    Quote Originally Posted by paramita
    Здравствуйте!
    Прошу вас дать мне правильные ответы! нужно выбрать нужный вид и употребить в прошедшем времени.
    Всем спасибо за помощь!
    I. В древней Москве горожане вставали очень рано, с восходом солнца, зимой - задолго до рассвета. Сначала они молились, потом умывались и расходились по своим делам: бояре спешили к царю, купцы отправлялись в свои лавки, ремесленники (принимать-приняться) за работу. В полдень все обедали, затем по обычаю ложились спать. После отдыха приступали снова к повседневным занятиям. А вечером, когда начинало темнеть, москвичи спешили домой, запирали окна и двери. С наступлением темноты вся Москва ложилась спать.
    II. Раньше москвичи готовили блюда без соли и с большим количеством лука и чеснока. Горчицу, уксус и соль ставили на стол, чтобы каждый мог брать приправу по своему вкусу. Обычно москвичи ели простую пищу: кашу, капусту, огурцы, а рыбу и мясо употребляли редко из-за многочисленных постов. Они часто пекли пироги с изюмом, разными ягодами, капустой, морковью и маком. Обычно они пили квас, мёд, сбитень.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11

    Re: помогите в выборах вида..

    Quote Originally Posted by paramita
    Здравствуйте!
    III. Как английские купцы (попасть) в Москву? Однажды английская королева (отправить) свои корабли в богатую Индию. Во главе экспедиции (встать) Ричард Ченслер. Но когда его корабли плыли в Северном море (начаться) страшный шторм. Многие корабли (погибнуть) в этой буре. И только Ричард Ченслер с группой моряков (спастись). Они узнали, что находятся на земле, которая принадлежит русскому царю Ивану IV (Грозному). Капитан (решить) идти в Москву и попросить у царя защиты и помощи. Царь Иван (принять) иностранных гостей и (разрешить) им торговать в Москве.
    Здесь, в отличие от первых двух упражнений действие хоть в прошлом, но одоразовое, а не постоянное.

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    300
    Rep Power
    9

    Re: помогите в выборах вида..

    Quote Originally Posted by Wowik
    Quote Originally Posted by paramita
    Здравствуйте!
    III. Как английские купцы (попасть) в Москву? Однажды английская королева (отправить) свои корабли в богатую Индию. Во главе экспедиции (встать) Ричард Ченслер. Но когда его корабли плыли в Северном море (начаться) страшный шторм. Многие корабли (погибнуть) в этой буре. И только Ричард Ченслер с группой моряков (спастись). Они узнали, что находятся на земле, которая принадлежит русскому царю Ивану IV (Грозному). Капитан (решить) идти в Москву и попросить у царя защиты и помощи. Царь Иван (принять) иностранных гостей и (разрешить) им торговать в Москве.
    Здесь, в отличие от первых двух упражнений действие хоть в прошлом, но одоразовое, а не постоянное.
    Вам большое спасибо!
    Только один момент объясните!
    "Как английские купцы ПОПАЛИ в Москву?"
    =Здесь почему в сов. виде? Если спросить "Как английские купцы ПОПАДАЛИ в Москву?", как поменяется смысл?
    Спасибо за помощь!
    Correct my mistakes in russian and in english,please! Thanks!

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11

    Re: помогите в выборах вида..

    Quote Originally Posted by paramita
    Только один момент объясните!
    "Как английские купцы ПОПАЛИ в Москву?"
    =Здесь почему в сов. виде? Если спросить "Как английские купцы ПОПАДАЛИ в Москву?", как поменяется смысл?
    Спасибо за помощь!
    Как и весь расказ здесь всё про то как они ПОПАЛИ в первый раз. Это единичный случай в прошлом.

    В первый раз они ПОПАЛИ, когда их королева однажды ОТПРАВИЛА.
    А обычно они ПОПАДАЛИ совсем другим путем. Они обычно ОТПРАВЛЯЛИСЬ более короткой дорогой.

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11

    Re: помогите в выборах вида..

    Quote Originally Posted by paramita
    Сначала они (молиться-помолиться), потом (умываться-умыться) и (расходится-разойтись) по своим делам:
    А позавтракать

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: помогите в выборах вида..

    Quote Originally Posted by Wowik
    Quote Originally Posted by paramita
    Сначала они (молиться-помолиться), потом (умываться-умыться) и (расходится-разойтись) по своим делам:
    А позавтракать
    Когда встаешь очень рано, есть не сразу хочется
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  9. #9
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Siberia Krasnoyarsk
    Posts
    714
    Rep Power
    11

    Re: помогите в выборах вида..

    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Wowik
    Quote Originally Posted by paramita
    Сначала они (молиться-помолиться), потом (умываться-умыться) и (расходится-разойтись) по своим делам:
    А позавтракать
    Когда встаешь очень рано, сразу есть не хочется
    Да, обычно хочется пить

Similar Threads

  1. помогите
    By Евгения Белякова in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: December 20th, 2007, 09:06 PM
  2. помогите!
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 28
    Last Post: September 27th, 2006, 01:19 AM
  3. Помогите мне !!!
    By JaLeFon in forum General Discussion
    Replies: 8
    Last Post: March 1st, 2006, 05:19 PM
  4. Помогите мне !!!
    By JaLeFon in forum Translate This!
    Replies: 11
    Last Post: March 1st, 2006, 12:35 AM
  5. Помогите мне..
    By Евгения(Женя) in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: March 22nd, 2004, 10:36 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary