Results 1 to 3 of 3
Like Tree2Likes
  • 1 Post By Alex80
  • 1 Post By maxmixiv

Thread: получиться

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    198
    Rep Power
    4

    получиться

    I have noticed you can answer questions like this ->

    У меня получился такой вариант:
    Получилось, что...

    And so on.

    I can't find this meaning of получиться in a dictionary. What does it mean exactly?

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    740
    Rep Power
    19
    "(We) have get (result), that..."
    "... was get (as result)"
    Also can act as "happened" for the result of action. "Получилось нехорошо." = "It happened in a bad way".
    George1992 likes this.

  3. #3
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,543
    Rep Power
    25
    Получается, что ... is the result of mental arithmetic in someone's mind.
    Similar to "I have made it out", "It turns out, that..."
    Hastings or dr.Watson could pronounce "но тогда получается, что..." after Poirot/Holmes had made the explanations and they arranged new data in their heads, and started to understand something, and even started to do some deduction.
    George1992 likes this.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary