Results 1 to 5 of 5

Thread: Пожалуйста, исправьте небольшой запас слов (около 80 слов...

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    Ohio
    Posts
    120
    Rep Power
    11

    Пожалуйста, исправьте небольшой запас слов (около 80 слов...

    Словарь загрузится в speak-any-language.com, где читатели могут его сравнивать с словарями польским, шведским, турецким, японским и т. д.
    Произношения, вероятно, правильные (записаны из «Орфоэпического словаря», 1983).
    Несколько слов и словосочетаний, возможно, неуклюжи.
    Словарь здесь: http://members.cox.net/leisurenerd/numbers.html
    Большое спасибо заранее !
    P.S. Я также составил черновик запаса слов украинского языка, в том же самом формате: http://members.cox.net/leisurenerd/numbers2.html

  2. #2
    N
    N is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Moscow
    Posts
    377
    Rep Power
    11
    OK.

    (по)знакомиться - why is (по) in brackets here? Just познакомиться is right.
    Где живёшь/живёте ? - I'd add ты\вы. Где ты живёшь?

  3. #3
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12
    Months of the Year
    месяцы года
    "месяцы года" doesn't sound good to me here, I would say "названия месяцев" (literally, "names of the months")
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  4. #4
    Почётный участник
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    Ohio
    Posts
    120
    Rep Power
    11
    Большое спасибо !!!
    В ответ на вас:
    Я слышал «познакомиться» и «знакомиться» - чаще, «познакомиться».
    Если «названия месяцев», то и «названия дней» ? Оба добавлю.
    Джефф

  5. #5
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Jeff
    Я слышал «познакомиться» и «знакомиться» - чаще, «познакомиться».
    They have some differences (познакомиться is a perfective form and знакомиться is imperfective). In your sentence only "познакомиться" is used.
    Если «названия месяцев», то и «названия дней» ? Оба добавлю.
    Джефф
    No, here it's vice versa "дни недели" is very common while "названия дней" is hardly used.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

Similar Threads

  1. Порядок слов
    By Zubr in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 11
    Last Post: June 30th, 2009, 02:34 PM
  2. Порядок слов
    By doninphxaz in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: December 13th, 2008, 10:58 AM
  3. Игра слов
    By randir in forum Говорим по-русски
    Replies: 5
    Last Post: February 15th, 2008, 11:52 AM
  4. несколько слов
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 16
    Last Post: October 18th, 2006, 06:16 PM
  5. несколько слов
    By basurero in forum Audio Lounge
    Replies: 16
    Last Post: March 30th, 2006, 07:07 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary