Results 1 to 2 of 2
Like Tree2Likes
  • 2 Post By iCake

Thread: Погода для занятых

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Apr 2015
    Hong Kong
    Rep Power

    Погода для занятых

    On a weather website, I saw a menu like this:

    Краткий прогноз погоды
    Почасовой прогноз погоды
    Погода на 2 недели
    Погода на месяц
    Геомагнитная обстановка
    Погода по-старому
    Погода для занятых
    Дневник погоды

    I wonder what Погода для занятых means, does it really mean "Weather for busy people"?

  2. #2
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Siberia, the Earth
    Rep Power
    Well, it does, but in a sense. If you're busy you don't have time to waste, so supposedly, the meteo-info is presented in such a way that you can just quickly eyeball it and learn everything you wanted to know. No need to sift through multipe menus to find something, no excessive pictures or illustrations that'll make it look more refined, aesthetic or even more informative but in turn will make you spend more time trying to soak in all the info.

    I also checked out this menu and all you get is just a simple table containing a wheather forecast for the next three days.
    fortheether and wonlon like this.
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

Similar Threads

  1. погода стояла ветреная
    By sperk in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: June 2nd, 2009, 03:47 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts

Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary