Results 1 to 2 of 2
Like Tree1Likes
  • 1 Post By Medved

Thread: повышение

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Aug 2014
    Rep Power


    Ищу новых друзей для повышения коммуникативных навыков.

    Does для повышения mean for increasing or for improvement?

  2. #2
    Властелин Medved's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Wonderland of Russia
    Rep Power
    Повысить literally means put higher
    So повышение is increasing/rising/growing/whatever of the kind.

    But if there is a set phrase in English for "improving communication skills" rather than increasing then improvement is also okay because we should not translate words, we should translate concepts in a way that is as close as possible to natural for the reader and their language habits.
    fortheether likes this.
    Another month ends. All targets met. All systems working. All customers satisfied. All staff eagerly enthusiastic. All pigs fed and ready to fly.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts

Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary