Thread: площадь и сквер

Есть какая-л. разница между этими словами? Я знаю, что есть другие значение слова "площадь" (к примеру, как размер комнаты), но когда мы говорим о парке, есть разница?

сквер -- это парк
а площадь -- это square, и ни в коем случае не парк.
Я никогда не слышал, чтобы парк называли ПЛОЩАДЬЮ.

Площадь - это обычно достаточно большое пространство. Скамеек и деревьев на площадях обычно нет. На площадях гулять не принято, их принято переходить пешком или проезжать на транспорте.

Сквер - маленький (по сравнению с обычной площадью), со скамеечками и деревьями. Там принято гулять, сидеть на скамейках, читать газету и т.д.


P.S. Вообще-то да, скверы бывают разные, и большие тоже

A square in English got its name because it's a square. The etymology of Площадь is a "flat area", there is no mention of shape. That's why you get Круглая Площадь which amusingly translates as Round Square in English.

Originally Posted by Оля

Площадь - это обычно достаточно большое пространство. Скамеек и деревьев на площадях обычно нет. На площадях гулять не принято, их принято переходить пешком или проезжать на транспорте.

Сквер - маленький (по сравнению с обычной площадью), со скамеечками и деревьями. Там принято гулять, сидеть на скамейках, читать газету и т.д.

P.S. Вообще-то да, скверы бывают разные, и большие тоже

интересно, а Красная площадь - не приятно там гулять? Я-то видел много гуляющих

Originally Posted by kalinka_vinnie

интересно, а Красная площадь - не приятно там гулять? Я-то видел много гуляющих

Я имела в виду - на обычных площадях, на проезжей части!
А по скверу машины не ездят :P

To make it simple:
сквер - a (small) park
площадь - a square

простите, но сквер чем отличается от маленького парка? Ничем?

Originally Posted by kalinka_vinnie

простите, но сквер чем отличается от маленького парка? Ничем?

Мне представляется, что сквер всегда меньше маленького парка, более ухоженный, там чаще ставят скамейки и делают цветочные клумбы. В городе обычно бывает больше скверов, чем парков.

Да, сквер -- маленький парк.

Originally Posted by Lampada

Мне представляется, что сквер всегда меньше маленького парка, более ухоженный, там чаще ставят скамейки и делают цветочные клумбы. В городе обычно бывает больше скверов, чем парков.

Наверное, зависит от того, где живешь.
Скверы (у нас) часто расположены в микрорайонах, иногда имеют весьма плачевный вид, т.к. у городских властей не всегда доходят руки до их благоустройства. В скверах обитают граждане близлежащих домов.

Парки - это парки. Как правило намного крупнее скверов, расположены в центре или крупных районах, обычно очень ухожены, скамеек полно (), в центральные парки часто приезжают отдохнуть/погулять люди со всего города. Крупный центральный парк нередко является гордостью города.

Вот и все, что я могу сказать по этому вопросу. товарищи.

Originally Posted by gRomoZeka

Скверы (у нас) часто расположены в микрорайонах, иногда имеют весьма плачевный вид, т.к. у городских властей не всегда доходят руки до их благоустройства. В скверах обитают граждане близлежащих домов.

Что такое "микрорайон"? Я знаю, конечно "район," а как перевести "микрорайрон"? "Neighborhood?" Lingvo говорит "location", но это по моему не аккуратное определение?

Originally Posted by Бармалей

Originally Posted by gRomoZeka

Скверы (у нас) часто расположены в микрорайонах, иногда имеют весьма плачевный вид, т.к. у городских властей не всегда доходят руки до их благоустройства. В скверах обитают граждане близлежащих домов.

Что такое "микрорайон"? Я знаю, конечно "район," а как перевести "микрорайрон"? "Neighborhood?" Lingvo говорит "location", но это по моему не аккуратное определение?

БСЭ:
Микрорайон
(от микро... и район), первичная единица современной жилой застройки города. М. состоит из комплекса жилых домов и расположенных вблизи них учреждений повседневного культурно-бытового обслуживания населения (детские сады и ясли, школы, столовые, магазины товаров первой необходимости), спортивных площадок и садов. Наиболее последовательное проведение принципа микрорайонирования возможно преимущественно при застройке свободных территорий.

Микрорайон - обычно несколько жилых кварталов, снабженных инфраструктурой, в отличие от района города, который может охватывать до нескольких десятков микрорайонов.

Микрорайон не является официальной административно-территориальной единицей, официально Москва, например, делится на округа и префектуры.

аааа.... думаю, что я понял! Скверы - это такие штучки между этими огромными зданиями в таких "спальных районах". Так? Это не обязательно быть с деревьями. Это такой обшей парк жителя этих домов! А я думал, что это был двор! Может дворы только в городах, и они чрезвычайно маленькие?

Originally Posted by Бармалей

Lingvo говорит "location", но это, по-моему, не точное определение?

Originally Posted by kalinka_vinnie

аааа.... думаю, что я понял! Скверы - это такие штучки между этими огромными зданиями в таких "спальных районах". Так? Это не обязательно должно (or может) быть с деревьями. Это такой общий парк жителей этих домов! А я думал, что это _ двор! Может, дворы только в городах, и они чрезвычайно маленькие?

Нет, ты неправильно понял. Ты говоришь про дворы. А сквер - это маленький парк, вот и всё.
Но сквер может быть ухоженным или заброшенным.

http://www.otdihinfo.ru/menu/photo/about.php?id=4973
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.