Results 1 to 4 of 4

Thread: плакатная

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    плакатная

    Что означает плакатная?
    Спасибо!!

    Плакатная, изуродованная цензурой «Молодая гвардия» поражает столь плотным собранием артистов-личностей, и Тихонов, — сыгравший небольшую роль Володи Осьмухина, - среди первых.
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    SAn
    SAn is offline
    Почтенный гражданин SAn's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Сколково
    Posts
    399
    Rep Power
    7

    Re: плакатная

    This is the hard one.

    May be the author means that «Молодая гвардия» looks like propaganda poster (агитационный плакат).

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Eastern Siberia
    Posts
    122
    Rep Power
    8

    Re: плакатная

    In soviet times propaganda posters were one of the main channels of communication to the public. The posters were made in huge quantities and their purpose was to harden the mettle and temper the souls of "communism builders" and hold up to shame "public enemies". The style in wich the posters were usually drawn was rather dull, drab and nondescript. That's why the adjective плакатная is used by the author with this connotation (meaning "drab, dull").
    If my post contains errors of any kind, I'd appreciate anyone setting me straight.

  4. #4
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26

    Re: плакатная

    I think here "плакатная" means oversimplified. Probably you can substitute it with "comics-like".
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary