Results 1 to 4 of 4

Thread: "Пешком это ЗАЙМЁТ больше времени."

  1. #1
    Hanna
    Guest

    "Пешком это ЗАЙМЁТ больше времени."

    I can't find out what the basic verb form is for "ЗАЙМЁТ".
    Can anyone help, please?

    I have tried all the nice dictionaries I know online and none of them gives me the basic form!

    (or is it "ЗАЙТИ"?)
    but that doesn't seem to have the right meaning to fit in this sentence?

    Translation is "On foot this takes more time."

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: "Пешком это ЗАЙМЁТ больше времени."

    It's from "занимать" (Future tense - > It WILL TAKE more time on foot

    занимать
    I - занимать, - занять (у; брать взаймы) borrow (from)
    II - занимать, - занять;
    1) (находиться где-л) occupy, take up
    занимать много места — occupy [take (up)] a lot of room занимать квартиру — occupy a flat ; occupy an apartment
    2) (иметь или получать в свое распоряжение) have; take
    занимать должность (вступать в должность) — take up [fill] a position; (находиться на должности) hold a post занимать первое место — take / win first place
    3) (захватывать) take, capture, occupy
    занимать города — occupy towns
    4) (закреплять за собой - места и т.п.) keep, secure
    занимать место кому-л — keep a seat for smb это место занято — this seat is taken
    5) (длиться - о промежутке времени) take
    дорога домой занимает у меня два часа — it takes me two hours to get home

    6) (интересовать) interest
    7) (развлекать) entertain, amuse

    *FUTURE TENSE
    я займу, мы займём,
    ты займёшь, вы займёте
    он, она займёт, они займут

  3. #3
    Hanna
    Guest

    Re: "Пешком это ЗАЙМЁТ больше времени."

    Super Gromozeka, thanks a lot!

    (So irritating not to be able to find this myself...!)

    Ok, got it now and I am adding it to my list of verbs.

    BUT "Wiktionary" hasn't got this word, so I guess it's not a very common word then...


    Funky new avatar! I think I need to upgrade my own.... !

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: "Пешком это ЗАЙМЁТ больше времени."

    Quote Originally Posted by Hanna
    BUT "Wiktionary" hasn't got this word, so I guess it's not a very common word then...
    No, this word is very common, especially the meanings 1-5.
    I found it here:
    занимать (imperf) - http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B7%D0 ... 1%82%D1%8C
    занять (perf) - http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B7%D0 ... 1%82%D1%8C
    Funky new avatar! I think I need to upgrade my own.... !
    Thanks!

Similar Threads

  1. Replies: 19
    Last Post: April 24th, 2016, 06:33 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: April 29th, 2010, 01:57 AM
  3. Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 12:13 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 08:07 PM
  5. Как много времени это займёт?
    By Sleep in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 19
    Last Post: February 19th, 2005, 08:44 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary