Results 1 to 3 of 3

Thread: Перфект у Достоевского

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Nov 2010
    Posts
    115
    Rep Power
    6

    Перфект у Достоевского

    У Достоевского в "Бесы" есть:
    "я имел было представить вам одну мою просьбу, но... не знаю как... и боюсь теперь."
    Современнее это было бы: я хотел было представить ...

  2. #2
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26
    Эта конструкция не только из Достоевского. Например есть фраза "имеет быть"
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  3. #3
    Властелин
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Russia
    Posts
    1,038
    Rep Power
    21
    Quote Originally Posted by Romik View Post
    "я имел было представить вам одну мою просьбу, но... не знаю как... и боюсь теперь."
    это устаревающие конструкции. "я имею Вам сказать", "я имею до него дело"... сейчас так говорят только в особых случаях. возможно, для иронии, для придания художественности и т.п.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary