"Дорогой" в переписке - вполне нормальное обращение.