Thread: Об образовании

Two questions:
1) A think that a term has different names according to primary / secondary school or to the university being in one of them класс and in the other курс. Which name belongs to everyone?

2) Техникум. In Spain technical enseignment of universitary level has two kinds of centers: Schools of Technical Engineers (3 years) and Schools of Superior Engineers (or DoctorEngineers, about 5 years). To which of this kinds reffers the Техникум ? Or to both?
Thanks.

A think that a term has different names according to primary / secondary school or to the university being in one of them класс and in the other курс. Which name belongs to everyone?

Такого слова нет.

Техникум. In Spain technical enseignment of universitary level has two kinds of centers: Schools of Technical Engineers (3 years) and Schools of Superior Engineers (or DoctorEngineers, about 5 years). To which of this kinds reffers the Техникум ? Or to both?
Thanks.

Я думаю, что первое. В техникумах учатся три года и получают среднее специальное образование.

Originally Posted by radomir

Two questions:
1) A think that a term has different names according to primary / secondary school or to the university being in one of them класс and in the other курс. Which name belongs to everyone?

I think the term "term" corresponds to "семестр" in Russian universities. It's a half of an year. A full year is called "курс". In primary and secondary school a year is called "класс".

Thank you for answers.