Results 1 to 2 of 2

Thread: обратный порядок слов

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13

    обратный порядок слов

    Вообще говоря, как понять смысл инверсии порядка слов в каком-то выражении, состоящем из прилагательного и существительного? Есть ли какие-нибудь общие правила?

    хороший человек
    человек хороший


    Спасибо.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Меняется смысловой акцент. Такое случается не только с сочетаниями «существительное + прилагательное», но и с другими. Любое предложение можно рассматривать как сочетание темы (theme) и ремы (rheme). Тема охватывает то, что «уже известно», а рема — то, что сообщается об этом «нового». Таким образом, тематическая часть высказывания связывает в контексте известную информацию, а рематическая дополняет её. Инверсия — приём, основанный на замене темы ремой. Для русского языка характерено «прямое» сочетание прилагательного и существительного. Однако изменение местоположения обусловлено основной смысловой нагрузкой, которая выделяется инверсией и особой интонацией. То есть, если ты хочешь подчеркнуть, что кто-то хороший человек, скажем, с задумчивой интонацией, то можно сказать так: «Я всегда полагал, что он человек хоро-о-о-оший...»
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Similar Threads

  1. Порядок слов
    By Zubr in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 11
    Last Post: June 30th, 2009, 03:34 PM
  2. Порядок слов
    By doninphxaz in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: December 13th, 2008, 11:58 AM
  3. на порядок
    By Ilkay in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: March 20th, 2006, 03:20 PM
  4. Порядок
    By kwatts59 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: August 18th, 2005, 09:22 AM
  5. Replies: 4
    Last Post: May 10th, 2005, 10:08 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary