Results 1 to 4 of 4

Thread: но как только....

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    88
    Rep Power
    10

    но как только....

    What does it mean?

    e.g.
    но как только будет свободное время, я напишу...
    Please correct my Russian or English. Спасибо большое!

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    10
    But as soon as...

    But as soon as I have free time, I'll write... (to you)

    P.S. I mean it could be "to you", but it's not necessarily so.
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    88
    Rep Power
    10
    Ok. Thanks

    Another Q:

    Кому я нужен!

    What does it mean?
    Please correct my Russian or English. Спасибо большое!

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    10
    It means:

    Who needs me? Who cares about me? Nobody will harm/hinder/disturb me.
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.

Similar Threads

  1. только нет
    By sperk in forum Videos
    Replies: 2
    Last Post: January 22nd, 2010, 08:23 AM
  2. попадись только?
    By sperk in forum Translate This!
    Replies: 17
    Last Post: April 25th, 2007, 04:04 AM
  3. Я только за
    By Mordan in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: March 17th, 2006, 05:37 AM
  4. Переводы и не только
    By Floe in forum Fun Stuff
    Replies: 5
    Last Post: April 10th, 2005, 10:39 PM
  5. Это только мне кажется...
    By BETEP in forum Fun Stuff
    Replies: 4
    Last Post: February 28th, 2005, 01:50 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary