Thread: ништяк?

Что значит?

Качество у меня ништяк и фильм Syper !! Учит жизни....

ништяк = ok, not bad

учит жизни = (the film) teaches how to live

Вообще, ништяк - это что-то съедобное, найденное, например, БОМЖом, на помойке.

Вроде это слово из сленга хиппи (недоеденная еда).

Тут у нас когда-то был форумчанин под ником Nishtyak.

Originally Posted by Ramil

Вообще, ништяк - это что-то съедобное, найденное, например, БОМЖом, на помойке.

Если не ошибаюсь, то в стариноом значении ништяк - это коровья "лепешка". В 70-х это понятие каким-то образом получило положительный оттенок... =)

А разве "ништяк" не значит "нормуль, ок, в ажуре" и т.п.?
Когда я бывала на юге, там часто говорили "(не волнуйся,) всё будет ништяк".

Сейчас как раз это и значит (других значений я до сих пор не знала). Тем более в данном контексте.) А раньше могло и другое значить.

Именно так. В общем-то, ништяк в старом понимании означал просто что-то съедобное (вполне возможно, что даже из помойки или из недоеденной посетителями ресторана еды). Голодные радовались ништякам и при нахождении такового восклицали: "Ништяк!", что означало радость в связи с нахождением пищи.

До сих пор можно слышать фразу: ништяками питаться т.е. , уже в переносном смысле, - питаться перехваченной в спешке уличной едой.

Того, что сказал BappaBa, я не знал, но, вполне вероятно, что это так и было. Именно поэтому съедобные ништяки так и назывались

Со временем, слово почти утратило своё первоначальное значение и превратилось просто в восклицание, обозначающее что-то хорошее.

Тема — ништяк!

Originally Posted by Оля

учит жизни = (the film) teaches how to live

teaches how to live - учит жить
учит жизни ~ teaches (facts) about life
(imho )