Results 1 to 3 of 3

Thread: ништяков

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    ништяков

    Финал грустен. Мы его совсем не ожидали, но где-то в глубине души он воспринимается легко. Так же легко его воспринял и главный герой, ступивший на новый путь (финальные кадры).

    Осадка на душе нет… только привкус на губах чистой водочки да «ништяков»…

    Что значит ништяков?
    Спасибо!!
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26
    "nice things", "cuties" - very colloquial.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  3. #3
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27
    Слово ништяк появилось из жаргона хиппи. Означало изначально что-нибудь съестное и, одновременно, радость от нахождения еды. Вот когда бомж ищет на помойке еду, говорят, что он питается ништяками. Потом слово обрело и переносный смысл, как и сказал it-ogo, оно может означать и не только еду.
    Send me a PM if you need me.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary