Thread: ништяков

Финал грустен. Мы его совсем не ожидали, но где-то в глубине души он воспринимается легко. Так же легко его воспринял и главный герой, ступивший на новый путь (финальные кадры).

Осадка на душе нет… только привкус на губах чистой водочки да «ништяков»…

Что значит ништяков?
Спасибо!!

"nice things", "cuties" - very colloquial.

Слово ништяк появилось из жаргона хиппи. Означало изначально что-нибудь съестное и, одновременно, радость от нахождения еды. Вот когда бомж ищет на помойке еду, говорят, что он питается ништяками. Потом слово обрело и переносный смысл, как и сказал it-ogo, оно может означать и не только еду.