Results 1 to 3 of 3

Thread: не усрался бы

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    не усрался бы

    YouTube - Водитель для Веры - 4/11 - (Driver for Vera) - with Russian and English Subtitles
    at 5:25

    Тогда мог бы и ко мне приехать, не усрался бы.

    Что значит усраться?
    Спасибо!!
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    усраться - to cr@p oneself (from "срать").
    It's very vulgar. In this case it's used figuratively, of course. Something like "You should have done it, it would not be too hard/it would not cost you much"

  3. #3
    Подающий надежды оратор grammatica's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Kiev, Ukraine
    Posts
    21
    Rep Power
    6
    The meaning of that sentence can be translated as:

    "It wouldn't have killed him to stop by at my place."

    Of course, the literal translation is different and much more vulgar as gRomoZeka mentioned.
    www.grammatica.eu - Grammatica is an application that helps you analyze grammar, displays stress marks and turns any Russian text into learning material.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary