Results 1 to 12 of 12

Thread: не помета??

Hybrid View

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2009
    Posts
    310
    Rep Power
    12
    Some more:-

    9:47

    "крупная рыба прячется на глубине и ждёт; когда сот милые краю бирюзова бездны, подплывёт ничего не подозревающая добыча."

    Big fish is concealed in the deep and waits; when a hundred little ones to edge of tourquoise abyss, swims up (to?) unsuspecting prey.

    Not sure quite what I'm hearing here, subtitles don't help very much.
    Last edited by grafrich; October 17th, 2021 at 10:12 PM. Reason: typos

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37
    Quote Originally Posted by grafrich View Post
    Some more:-

    9:47

    "крупная рыба прячется на глубине и ждёт; когда сот милые краю бирюзова бездны, подплывёт ничего не подозревающая добыча."

    Big fish is concealed in the deep and waits; when a hundred little ones to edge of tourquoise abyss, swims up (to?) unsuspecting prey.

    Not sure quite what I'm hearing here, subtitles don't help very much.
    Крупная рыба прячется на глубине и ждёт, когда с отмели края(?) бирюзовой бездны подплывёт ничего не подозревающая добыча.

    Не могу понять, что это за кр???.

    Отмель - мель, идущая от берега.

    https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%...B5%D0%BB%D0%B8

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary