Results 1 to 8 of 8

Thread: Не поверишь, всё гораздо проще

  1. #1
    Почтенный гражданин Mordan's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Brussels, Belgium, Europe, Мир
    Posts
    579
    Rep Power
    11

    Не поверишь, всё гораздо проще

    Не поверишь, всё гораздо проще.

    I have been pondering the meaning of this sentence since yesterday and I can't get a meaning on the sentence.
    There is no conjunction, only that bloody ,

    Please Help!!

  2. #2
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27

    Re: Не поверишь, всё гораздо проще

    Quote Originally Posted by Mordan
    Не поверишь, всё гораздо проще.

    I have been pondering the meaning of this sentence since yesterday and I can't get a meaning on the sentence.
    There is no conjunction, only that bloody ,

    Please Help!!
    (Ты) не поверишь (в это), всё гораздо проще.

    You wouldn't believe it, everything is much simplier.
    Send me a PM if you need me.

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    10
    simpler (without i)
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.

  4. #4
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27
    Quote Originally Posted by Vadim84
    simpler (without i)
    are you sure?
    http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=Sh...gy&t=45451_1_2

    Хотя тот же лингво показывает simpler.

    Скорее всего ты прав. Google находит 465000 хитов слова simplier и 93000000 - simpler.
    Send me a PM if you need me.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Ramil
    Quote Originally Posted by Vadim84
    simpler (without i)
    are you sure?
    http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=Sh...gy&t=45451_1_2

    Хотя тот же лингво показывает simpler.

    Скорее всего ты прав. Google находит 465000 хитов слова simplier и 93000000 - simpler.
    Yep. Definitely an error by Multitran. It should be:
    Simple
    Simpler
    Simplest
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    simpler is simpler than simplier

    I never knew that rule either...I have not used this word very often, though.

    thanks chaika
    Я так думаю.

  7. #7
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    16
    For Leof:

    Should be: I never knew that rule either.
    Use "either" in place of "too" with negative verb.
    I don't play the piano. I don't play the harp either.
    Neither do I play the bassoon.

    >neither used this word too often though.
    I have not used this word very often, though.
    (I think that's what you mean, but your phrase makes no sense, so I am guessing.)

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    Лол. Я только что испытал откровение. Я сначала не узнал, что это "simpler" - английское слово.

Similar Threads

  1. ...гораздо больше
    By krobatshov in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: October 15th, 2006, 02:39 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary