Results 1 to 8 of 8

Thread: Не поверишь, всё гораздо проще

  1. June 18th, 2006, 01:40 PM #1
    Mordan
    Mordan is offline
    Почтенный гражданин Mordan's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Brussels, Belgium, Europe, Мир
    Posts
    579
    Rep Power
    14

    Не поверишь, всё гораздо проще

    Не поверишь, всё гораздо проще.

    I have been pondering the meaning of this sentence since yesterday and I can't get a meaning on the sentence.
    There is no conjunction, only that bloody ,

    Please Help!!
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. June 18th, 2006, 02:07 PM #2
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30

    Re: Не поверишь, всё гораздо проще

    Quote Originally Posted by Mordan
    Не поверишь, всё гораздо проще.

    I have been pondering the meaning of this sentence since yesterday and I can't get a meaning on the sentence.
    There is no conjunction, only that bloody ,

    Please Help!!
    (Ты) не поверишь (в это), всё гораздо проще.

    You wouldn't believe it, everything is much simplier.
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. June 18th, 2006, 03:16 PM #3
    Vadim84
    Vadim84 is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    13
    simpler (without i)
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. June 18th, 2006, 03:46 PM #4
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by Vadim84
    simpler (without i)
    are you sure?
    http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=Sh...gy&t=45451_1_2

    Хотя тот же лингво показывает simpler.

    Скорее всего ты прав. Google находит 465000 хитов слова simplier и 93000000 - simpler.
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. June 18th, 2006, 04:01 PM #5
    Бармалей
    Бармалей is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Ramil
    Quote Originally Posted by Vadim84
    simpler (without i)
    are you sure?
    http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=Sh...gy&t=45451_1_2

    Хотя тот же лингво показывает simpler.

    Скорее всего ты прав. Google находит 465000 хитов слова simplier и 93000000 - simpler.
    Yep. Definitely an error by Multitran. It should be:
    Simple
    Simpler
    Simplest
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. June 19th, 2006, 01:19 AM #6
    Leof
    Leof is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17
    simpler is simpler than simplier

    I never knew that rule either...I have not used this word very often, though.

    thanks chaika
    Я так думаю.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. June 19th, 2006, 01:24 AM #7
    chaika
    chaika is offline
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,986
    Rep Power
    20
    For Leof:

    Should be: I never knew that rule either.
    Use "either" in place of "too" with negative verb.
    I don't play the piano. I don't play the harp either.
    Neither do I play the bassoon.

    >neither used this word too often though.
    I have not used this word very often, though.
    (I think that's what you mean, but your phrase makes no sense, so I am guessing.)
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. June 19th, 2006, 06:42 AM #8
    basurero
    basurero is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    17
    Лол. Я только что испытал откровение. Я сначала не узнал, что это "simpler" - английское слово.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. ...гораздо больше
    By krobatshov in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: October 15th, 2006, 03:39 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary