Thread: нет дела до того

What this expression means?
"Потребителю, то есть пассажиру, нет дела до того, на основе каких законов физики-конструкторы создали этот самолет".
Can you please use this expression: нет дела до того, на in another sentence that I will be able to understand it's meaning.

Мне нет дела до этого. — I don’t care about this. This is none of my concern.

«на» is not a part of the locution. «На основе каких законов…» — “On the basis of which laws…”

«Потребителю, то есть пассажиру, нет дела до того, на основе каких законов физики-конструкторы создали этот самолет» — “Customers, i.e. passengers, do not care about the laws, on the basis of which physicists-designers have made this aircraft.”

Originally Posted by Soft sign

Мне нет дела до этого. — I don’t care about this. This is none of my concern.

«на» is not a part of the locution. «На основе каких законов…» — “On the basis of which laws…”

«Потребителю, то есть пассажиру, нет дела до того, на основе каких законов физики-конструкторы создали этот самолет» — “Customers, i.e. passengers, do not care about the laws, on the basis of which physicists-designers have made this aircraft.”

from a song by Viktor Tsoi Кино - Дети проходных дворов - YouTube

нам нет никакого дела до тех, кто черный, кто белый


Дети проходных дворов

Я знаю, что если ночь, должно быть темно...
А если утро, должен быть свет.
Так было всегда и будет много лет,
И это закон...
И дети проходных дворов знают, что это так...

Я знаю, что если зима, должен быть снег,
А если лето, должно быть солнце.
И я это знаю, я об этом пою
И надеюсь на то, что
Дети проходных дворов услышат меня...

Есть два цвета: черный и белый,
А есть оттенки, которых больше,
Но нам нет никакого дела
До тех, кто черный, кто белый.
Мы - дети проходных дворов найдем сами свой цвет.

Какое мне дело?
муз.М.Вайнберг
сл.М.Соболь
исп.Михаил Рыба

Тяжелым басом звенит фугас
Ударил фонтан огня
А Боб Кеннеди пустился в пляс
Какое мне дело
До всех до вас?
А вам до меня!

Трещит земля как пустой орех
Как щепка трещит броня
А Боба вновь разбирает смех
Какое мне дело
До вас до всех?
А вам до меня!

Но пуля- дура вошла меж глаз
Ему на закате дня
Успел сказать он
И в этот раз
Какое мне дело до всех до вас?
А вам до меня?

Простите солдатам последний грех,
И в памяти не храня,
Печальных не ставьте над нами вех.
Какое мне дело
До вас до всех?
А вам до меня.

It's a great movie. 'The last inch' (Последний дюйм). I highly recommend watching it:
http://rutube.ru/video/d08fdd1be1442...ee302405ac891/

Posledniy dyuym (1958) - IMDb