Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 25

Thread: несколько предложений..

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    300
    Rep Power
    9

    несколько предложений..

    Здравствуйте!Прошу исправить ошибкии.
    1.Мальчик целый день плавает в реке/на реке=какой предлог правильный?
    2.она в прошлом году поступала в наш университет, но не поступила.
    =она в прошлом году сдавала вступительный экзамен в наш университет, но не сдала его.
    =она в прошлом году провалился на вступительном экзамене в наш университет.
    =есть и ещё варианты?
    3.Она получила А с плюсом по грамматике.
    =Она сдала (экзамен) по грамматике А с плюсом.
    =есть и ещё варианты?

    Всем спасибо!
    Correct my mistakes in russian and in english,please! Thanks!

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: несколько предложений..

    Quote Originally Posted by paramita
    Здравствуйте! Прошу исправить ошибки_.
    1.Мальчик целый день купается в реке_=какой предлог правильный? в реке
    2.она в прошлом году поступала в наш университет, но не поступила.
    =она в прошлом году сдавала вступительные экзамены в наш университет, но не сдала их.
    =она в прошлом году провалилась на вступительных экзаменах в наш университет.
    =есть и ещё варианты?
    3.Она получила А с плюсом по грамматике.
    =Она сдала экзамен по грамматике на А с плюсом.
    =есть и ещё варианты?
    Она сдала грамматику на А с плюсом.
    Всем спасибо!
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    300
    Rep Power
    9

    Re: несколько предложений..

    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by paramita
    Здравствуйте! Прошу исправить ошибки_.
    1.Мальчик целый день купается в реке_=какой предлог правильный? в реке
    2.она в прошлом году поступала в наш университет, но не поступила.
    =она в прошлом году сдавала вступительные экзамены в наш университет, но не сдала их.
    =она в прошлом году провалилась на вступительных экзаменах в наш университет.
    =есть и ещё варианты?
    3.Она получила А с плюсом по грамматике.
    =Она сдала экзамен по грамматике на А с плюсом.
    =есть и ещё варианты?
    Она сдала грамматику на А с плюсом.
    Всем спасибо!
    Спасибо за real-time ответ!
    Correct my mistakes in russian and in english,please! Thanks!

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2004
    Posts
    612
    Rep Power
    11

    Re: несколько предложений..

    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by paramita
    Здравствуйте! Прошу исправить ошибки_.
    1.Мальчик целый день купается в реке_=какой предлог правильный? в реке
    2.она в прошлом году поступала в наш университет, но не поступила.
    =она в прошлом году сдавала вступительные экзамены в наш университет, но не сдала их.
    =она в прошлом году провалилась на вступительных экзаменах в наш университет.
    =есть и ещё варианты?
    3.Она получила А с плюсом по грамматике.
    =Она сдала экзамен по грамматике на А с плюсом.
    =есть и ещё варианты?
    Она сдала грамматику на А с плюсом.
    Всем спасибо!
    А почему не можно употреблять "вступительный экзамен" в единственном числе?

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: несколько предложений..

    Quote Originally Posted by kamka
    А почему нельзя употреблять "вступительный экзамен" в единственном числе?
    Можно. Но просто у нас абитуриент всегда сдаёт несколько вступительных экзаменов в вуз, а не один. Поэтому фраза "сдавала вступительные экзамены" звучит намного привычнее и обычнее, чем "сдавала (один) вступительный экзамен".
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2004
    Posts
    612
    Rep Power
    11

    Re: несколько предложений..

    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by kamka
    А почему нельзя употреблять "вступительный экзамен" в единственном числе?
    Можно. Но просто у нас абитуриент всегда сдаёт несколько вступительных экзаменов в вуз, а не один. Поэтому фраза "сдавала вступительные экзамены" звучит намного привычнее и обычнее, чем "сдавала (один) вступительный экзамен".
    Я всегда делаю ту же самую ошибку и пишу "не можно" вместо "нельзя" вот, какой дурак!
    Спасибо, Оля

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: несколько предложений..

    Quote Originally Posted by kamka
    вот, какой дурак!
    "дурак" - так про женщин не говорят

    дурак - м.р.
    дура - ж.р.

    Но мне кажется, что слово "дура" довольно грубое.
    Можно сказать, например: "Вот какая я бестолковая!"
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  8. #8
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm back now! ....nope Im gone again!
    Posts
    3,364
    Rep Power
    14
    Как насчёт "Дурёха"?
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by DDT
    Как насчёт "Дурёха"?
    Отлично
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  10. #10
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    300
    Rep Power
    9
    Спасибо всем !Ещё вопрос.
    В значении "во время сессии" можно говорить как следующее?
    1.Во время экзаменов(или экзамена) студенты обычно занимается в библиотеке до поздней ночи.
    2.Когда идут экзамены, студенты обычно занимается в библиотеке до поздней ночи.
    3.Когда проводятся экзамены, студенты обычно занимается в библиотеке до поздней ночи.
    Correct my mistakes in russian and in english,please! Thanks!

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by paramita
    Спасибо всем! Ещё вопрос.
    Можно ли словосочетание "во время сессии" употреблять/употребить в следующем значении?
    ИЛИ
    Можно ли вместо "во время сессии" говорить следующее?

    1.Во время экзаменов(или экзамена) студенты обычно занимается в библиотеке до поздней ночи.
    Студенты не могут заниматься в библиотеке во время экзамена, да еще до поздней ночи - потому что экзамен обычно начинается рано утром и продолжается всего несколько часов. Во время экзамена студенты сдают экзамен.

    Во время экзаменов студенты обычно занимаются в библиотеке до поздней ночи - так правильно, но это неправда :P

    Quote Originally Posted by paramita
    2.Когда идут экзамены, студенты обычно занимаются в библиотеке до поздней ночи.
    Так тоже можно, но звучит хуже. Громоздко.

    3.Когда проводятся экзамены, студенты обычно занимаются в библиотеке до поздней ночи.
    И так можно. Но так ещё хуже
    Лучше говорить "во время экзаменов" или "во время сессии". Можно еще сказать "когда идут экзамены".
    И слово "обычно" в двух последних предложениях кажется мне лишним.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  12. #12
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    300
    Rep Power
    9
    Спасибо! Еще предложение с "заниматься".
    Прошу поправить и дать варианты.
    Спасибо всем ещё раз!
    В свободное время не займися такими пустяками, а займися спортом/домашными делами/чтением книг!
    Correct my mistakes in russian and in english,please! Thanks!

  13. #13
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,636
    Rep Power
    32
    Quote Originally Posted by paramita
    Спасибо! Еще предложение с "заниматься".
    Прошу поправить и дать варианты.
    Спасибо всем ещё раз!
    В свободное время не занимайся такими пустяками, а займись лучше спортом/домашными делами/чтением книг!
    Я считаю, что в свободное время лучше заниматься спортом, чтением, домашними делами, чем той ерундой, которую ты для себя выбрал.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  14. #14
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    300
    Rep Power
    9
    Ещё несколько предложений, пожалуйста.
    1.Сейчас(в последнее время) школьники больше не носят тяжёлый рюкзак на плечах в школу./...не ходят в школу с тяжёлым рюкзаком.
    2.Бабушка носит внучку на спине на рынок за покупками.
    3.регулярное занятие спортом помагает сбросить вес.
    4.Сауна не помогла мне сбросить вес.
    5.Она за каникулы похудела так сильно(много),что её подруги не узнавали её на первый взгляд.

    6.Не бойтесь ошибок!Мы учимся на ошибках.(можно и через ошибки?)
    7.Наша дочка боится собаки и поэтому у нас дома не держат собаку.(у нас дома нет собаки).
    8.Я боюсь,что не сдам экзамен по истории.
    9.Я боюсь летать на самолёте.

    Огромное спасибо всем!
    Correct my mistakes in russian and in english,please! Thanks!

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by paramita
    1.Сейчас(в последнее время) школьники больше не носят тяжёлый рюкзак на плечах в школу./...не ходят в школу с тяжёлым рюкзаком.
    Сейчас школьники уже не носят тяжелые рюкзаки.
    Сейчас школьники уже не ходят в школу с тяжелыми рюкзаками.


    2.Бабушка носит внучку на спине на рынок за покупками.
    Предложение вроде правильное, но какое-то странное по смыслу. Может, ты хотел сказать:
    "Когда бабушка идёт на рынок за покупками, она берёт с собой внучку и несёт её на спине".


    3. Регулярные занятия спортом помогают сбросить вес.

    4.Сауна не помогла мне сбросить вес. ok

    5.Она за каникулы похудела так сильно(много),что её подруги не узнавали её на первый взгляд.
    За каникулы она так сильно похудела, что подруги её не сразу узнавали.

    6.Не бойтесь ошибок!Мы учимся на ошибках.(можно и через ошибки? нет)

    7.Наша дочка боится собаки и поэтому у нас дома не держат собаку.(у нас дома нет собаки).
    Наша дочка боится собак_, и поэтому у нас дома нет собаки.
    Наша дочка боится собак_, и поэтому мы не держим собаку.

    8.Я боюсь,что не сдам экзамен по истории. ok

    9.Я боюсь летать на самолёте.ok
    ИЛИ "Я боюсь летать самолётами".
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  16. #16
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    300
    Rep Power
    9
    Ещё пару предложений,пожалуйста. И там,где "бояться" можно поменять на "опасаться"?Какие различия ?
    1.Люди боятся ходить по улице из-за песочной пыли.
    2.Я боюсь ходить по улице один ночью из-за плохих людей.
    3.lose weight=сбросить,а как будет по- русски "gain weight"?Например "она за месяц 30 килограмм.............."
    Ещё раз спасибо!
    Correct my mistakes in russian and in english,please! Thanks!

  17. #17
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    1. Люди не хотят выходить на улицу из-за песочной пыли.
    (Я бы не стала здесь употреблять глагол "бояться" или "опасаться": нельзя бояться пыли.
    И мне не совсем нравится выражение "песочная пыль"... )

    2. Я боюсь ходить ночью один. ИЛИ
    Я боюсь ходить ночью один из-за хулиганов.
    ("по улице" говорить не надо, это само собой разумеется. Причину тоже можно не объяснять, она и так понятна.)

    3. Она за месяц сбросила 30 килограмм. ИЛИ
    Она похудела за месяц на 30 килограмм.
    (Когда речь идет о таком большом количестве сброшенного веса, то лучше сказать именно "сбросила").
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  18. #18
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    936
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by paramita
    3.lose weight=сбросить,а как будет по- русски "gain weight"?Например "она за месяц 30 килограмм.............."
    "Набрала" или "поправилась".
    "Она за месяц набрала 30 килограммов"
    "Она за месяц поправилась на 30 килограммов"
    Хотя, если килограммов 30, то точнее будет:
    "Она за месяц растолстела на 30 килограммов"
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!

  19. #19
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    300
    Rep Power
    9
    Спасибо!
    1.А можно "она потолстела"?
    2.На улице дует жёлтая пыль и люди носят марлявые повязки.=как исправить?
    3.И объясните различия между бояться и опасаться,пожалуйста!
    Correct my mistakes in russian and in english,please! Thanks!

  20. #20
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by paramita
    Спасибо!
    1.А можно "она потолстела"?
    2.На улице дует жёлтая пыль и люди носят марлявые повязки.=как исправить?
    3.И объясните различия между бояться и опасаться,пожалуйста!
    "Потолстела" можно.

    Бояться --- испытывать чувство страха перед чем-либо.
    Я боюсь кататься на американских горках

    То есть, я вообще, в принципе, не могу позволить себе этого из-за обыкновенного страха.

    Опасаться --- испытывать нехорошее предчувствие перед чем-либо.
    Я опасаюсь кататься на американских горках.

    То есть, я опасаюсь того, что если я поеду на американских горках, то, например, я выпаду.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. Несколько предложений
    By начало in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 9
    Last Post: June 27th, 2007, 08:32 PM
  2. несколько предложений..
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 22
    Last Post: March 13th, 2007, 11:07 AM
  3. несколько предложений
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 11
    Last Post: January 20th, 2007, 06:38 PM
  4. несколько предложений..
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 11
    Last Post: November 18th, 2006, 10:59 PM
  5. проверьте несколько предложений
    By basurero in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 8
    Last Post: February 20th, 2006, 08:20 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary