Results 1 to 2 of 2
Like Tree2Likes
  • 2 Post By Полуношник

Thread: несколько, некоторые, какие-то

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9

    несколько, некоторые, какие-то

    У меня есть несколькο / некоторые /какие-то клиенты (-ов), которых интересует рынок недвижимости Кипра.
    Чем отличаются эти версии?
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    936
    Rep Power
    13
    У меня есть несколько клиентов, которых интересует рынок недвижимости Кипра - обычное нейтральное предложение.

    У меня есть некоторые клиенты, которых интересует рынок недвижимости Кипра -
    не совсем правильно, лучше "некоторых моих клиентов интересует...". Ничем не отличается от предыдущего, кроме того, что у вас, вероятно, есть и другие клиенты, которых не интересует недвижимость на Кипре.

    У меня есть какие-то клиенты, которых интересует рынок недвижимости Кипра
    -
    выглядит так, как будто вы не помните, какие именно из ваших клиентов интересуются Кипром, или не уверены в этих клиентах (например, не знаете, можно ли им доверять).
    Lampada and Antonio1986 like this.
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!

Similar Threads

  1. некоторые или какие-то
    By Antonio1986 in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: June 14th, 2014, 01:23 PM
  2. Replies: 15
    Last Post: August 17th, 2009, 03:17 PM
  3. Replies: 0
    Last Post: December 20th, 2008, 06:49 PM
  4. Некоторые предложения
    By Darobat in forum Translate This!
    Replies: 23
    Last Post: August 13th, 2005, 10:48 PM
  5. Replies: 0
    Last Post: May 3rd, 2005, 01:22 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary