Results 1 to 5 of 5
Like Tree1Likes
  • 1 Post By Полуношник

Thread: на сумму, стоимостью, ценностью

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9

    на сумму, стоимостью, ценностью

    Год назад мы помогли инвестору приобрести коммерческую недвижимость ...

    (а) стоимостью
    (b) на сумму
    (с) ценностью

    ... пяти миллионов евро!

    Какой звучит лучше?
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    936
    Rep Power
    13
    (a) стоимостью пять миллионов евро.

    "На сумму пять миллионов" тоже можно, но вариант (a) лучше.
    Antonio1986 likes this.
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!

  3. #3
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Полуношник View Post
    (a) стоимостью пять миллионов евро.

    "На сумму пять миллионов" тоже можно, но вариант (a) лучше.
    It is strange that
    (на сумму\ стоимостью) + винительный падеж
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    936
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    It is strange that
    (на сумму\ стоимостью) + винительный падеж
    That's the only variant used.
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!

  5. #5
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Полуношник View Post
    That's the only variant used.
    Я даже не сомневаюсь в этом!
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary