Results 1 to 20 of 40
Like Tree28Likes

Thread: "На" против "Для"

Threaded View

  1. #18
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    13
    As you see за + time shows how much time it took to do something
    My simple conclusions are:
    1. за + ... = In + time period
    2. на + ... = For + time period

    Because I always want to verified what I learned I wrote the following expressions:
    1. We opened two new factories in / during three years = Мы закрыли два новых завода за три года.
    2. They have issued the new driving licence in six days = Выдали новые водительские права за шесть дней.
    3. He sold his soul to the devil for 100 years = Он продал свою душу дьяволу на сто лет.
    4. Can you imagine your self after 10 years = Можете представить себя после десяти лет.
    5. I will finish my research in 30 days = Я закончу свое исследование за тридцать дней .
    6. After the accident he couldn't walk for 5 years = После аварии, он мог ходить на пять лет .
    7. The deficit will be covered in 3 years = Дефицит покроется за три года.
    8. He spent three days alive in the cold see, after his boat was sunk = Он провел три дня жив в холодном море, после того как его лодка затонул.
    9. Soviet Union lasted for 69 years = Союз Советских Социалистических Республик длился на шестьдесят девять лет
    10. During the last five days I slept less than 10 hours = За последние пять дней я спал менее десяти часов or В течение пяти дней я спал менее чем десять часов or Во время пять дней я спал менее десяти часов
    Last edited by Antonio1986; October 30th, 2013 at 10:35 AM. Reason: Improvement of the Format
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

Similar Threads

  1. "бывалый" против "опытный"
    By Valda in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 9
    Last Post: February 3rd, 2013, 05:23 AM
  2. Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 04:03 PM
  3. Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 12:13 PM
  4. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  5. Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 08:07 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary