Thread: на исходе

what time is this?
is this a current and common way of expressing time?
thanks

— А который теперь час?
— Одиннадцатый на исходе.

When something is на исходе - it means it is in its end.
Одиннадцатый час на исходе means it is almost 12.
It is not a common word nowadays, but you can use it in some cases -
терпение на исходе
время на исходе
запасы на исходе
сбережения на исходе
силы на исходе
everytime it means the same - something is near its end

На исходе третьего месяца путешественники добрались до цели

Originally Posted by sperk

is this a current and common way of expressing time?

Quite the contrary. The most common expression with "на исходе" that means time (not exactly time but the part of a day) I remember is "на исходе дня." It means "вечером" but "на исходе дня" is more poetical , it will be used rather in literature than in everyday life.

http://tinyurl.com/dakcgc

Человек дождя

Я там, где неоновый ветер, блюз вечерний,
Там, где одинокие встречи.
Со мной фиолетовый ветер развлечений,
Каких не увидишь на свете.
Я там, где никто не ответит на вопросы,
И не говорит о рассвете.
Для дам там улыбки и сплетни прячут в розы,
И первым бывает последний.

А я появляюсь одна,
В сотый раз сажусь у окна
И снова слышу голос твой.
Где-то там или где-нибудь здесь,
Знаю точно: где-то ты есть,
Человек дождя мой.

Мой человек дождя, как ты без меня?
Ты ко мне придешь снова.
Мой ангел сентября, на исходе дня
Ты ко мне придешь, словно…

Когда всё закончится странно, будет утро,
Уснут на витринах рекламы.
Вокруг всё затянет туманом, и как будто
Душа, как пустые карманы.

А я появляюсь одна,
В сотый раз сажусь у окна,
И снова слышу голос твой.
Где-то там или где-нибудь здесь,
Знаю точно: где-то ты есть,
Человек дождя мой.

Мой человек дождя, как ты без меня?
Ты ко мне придешь снова.
Мой ангел сентября на исходе дня
Ты ко мне придешь, словно…

Я там, где неоновый вечер,
Там, где одинокие встречи,
Там, где одинокие встречи.

Мой человек дождя…

— А который теперь час?
— Одиннадцатый на исходе.

Обычно говорят так:
- Сколько сейчас времени?
- Почти двенадцать.

на исходе = заканчивается

Спасибо всем!