Results 1 to 12 of 12
Like Tree1Likes
  • 1 Post By

Thread: Мы с Тобой constructions

Hybrid View

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Apr 2013
    Location
    Texas, USA
    Posts
    54
    Rep Power
    10
    Ah, ok, i appreciate it Боб увтман, as another question, to what does the нам с тобой refer back to in the dative case, like, how can i, when creating a creative though, determine what case i want to use for the noun/pronoun in the first part?

    Also, can you make this a possessive sentence? For example: МY dog аnd i went for a walk with you.

    Моя собака с тобой пошли гулять.

    I guess furthermore what i am asking is in what ways can use this construction, can you include multiple nouns? Can you add an adjective at all?

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Russia
    Posts
    865
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by Gottimhimmel View Post
    as another question, to what does the нам с тобой refer back to in the dative case, like, how can i, when creating a creative though, determine what case i want to use for the noun/pronoun in the first part?
    Sorry, I am afraid I do not fully understand this question. Can you be more specific?

    Quote Originally Posted by Gottimhimmel View Post
    For example: МY dog аnd i went for a walk with you.

    Моя собака с тобой пошли гулять.
    You wrote "My dog and I" - so "Моя собака с тобой" is definitely incorrect.

    Theoretically, you can say "Мы с собакой пошли гулять" (My dog and I went for a walk). In this case, it implies you very close, "human" attitude to your dog. If "мы" = "Я" + "моя собака", then "моя собака" is treated almost as a human being. Otherwise, say just "Я пошёл гулять с собакой".

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    209
    Rep Power
    13
    You can say: мы с моей собакой пошли с тобой гулять.

    You can also make the мы с part possessive - for example: это наша с тобой собака - this is your and my dog (it's not exactly grammatical in English I know). And the possessive part can be in different cases for example я поджег вашу с ним машину - I set fire to you and his car.

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Russia
    Posts
    865
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by Gottimhimmel View Post
    I guess furthermore what i am asking is in what ways can use this construction, can you include multiple nouns? Can you add an adjective at all?
    Yes, you can:
    Мы пошли гулять с Иваном, Петром и Игорем.
    or
    Мы с красивой девушкой гуляли по парку.

    Actually, what I already wrote, the main part is "мы". (Or it can be "вы", "они" etc.)
    What you add using "с" is just a more detailed clarification of who is included.

    To make it easier, think of it this way:
    Мы с тобой пошли гулять. = We (including you) went for a walk.
    Мы с ним учимся в университете. = We (including him) study at a university.
    Does it make sense?

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: July 14th, 2008, 02:41 AM
  2. то/что constructions
    By Uvula in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: January 26th, 2008, 02:12 PM
  3. Help with some constructions
    By tdk2fe in forum Translate This!
    Replies: 12
    Last Post: March 1st, 2006, 10:48 AM
  4. Some Impersonal Constructions
    By Woland in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: November 10th, 2005, 01:09 PM
  5. Мне с тобой хорошо
    By Vlacko in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: May 5th, 2005, 06:05 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary