Results 1 to 4 of 4

Thread: Момент / зря

  1. #1
    Почётный участник Lady Maria's Avatar
    Join Date
    May 2012
    Location
    Paris, FR
    Posts
    74
    Rep Power
    7

    Момент / зря

    Здравствуйте,

    У меня сейчас два вопроса:

    - Чем отличаются "миг", "момент" и "мгновение"?

    - Какая разница между "зря" и "напрасно"?


    Заранее благодарю вас.

  2. #2
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27
    Миг, мгновение и момент - синонимы, правда, в случае с моментом может иметься в виду momentum (a term from physics)
    Напрасно и зря - тоже синонимы, в принципе, они полность взаимозаменяемы, я не могу придумать ситуацию, где одно нельзя было бы заменить другим.
    Send me a PM if you need me.

  3. #3
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,059
    Rep Power
    17
    I think "миг" and "мгновение" mean exactly the same - a [short] time interval that takes a person to briefly shut and open his eyes. The word "момент" means the point in time and I think is borrowed. If you say "сей момент" that would mean: (1) "now", and (2) that you speak in an old-fashioned language.

    I think "зря" and "напрасно" means exactly the same, whilst the former is more colloquial.

    Hope, it helps.

  4. #4
    Почётный участник Lady Maria's Avatar
    Join Date
    May 2012
    Location
    Paris, FR
    Posts
    74
    Rep Power
    7
    Cпасибо друзья, помогли.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary