Thread: Момент / зря

Здравствуйте,

У меня сейчас два вопроса:

- Чем отличаются "миг", "момент" и "мгновение"?

- Какая разница между "зря" и "напрасно"?


Заранее благодарю вас.

Миг, мгновение и момент - синонимы, правда, в случае с моментом может иметься в виду momentum (a term from physics)
Напрасно и зря - тоже синонимы, в принципе, они полность взаимозаменяемы, я не могу придумать ситуацию, где одно нельзя было бы заменить другим.

I think "миг" and "мгновение" mean exactly the same - a [short] time interval that takes a person to briefly shut and open his eyes. The word "момент" means the point in time and I think is borrowed. If you say "сей момент" that would mean: (1) "now", and (2) that you speak in an old-fashioned language.

I think "зря" and "напрасно" means exactly the same, whilst the former is more colloquial.

Hope, it helps.

Cпасибо друзья, помогли.