Results 1 to 10 of 10

Thread: много vs. многие

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15

    много vs. многие

    Can someone explain the rules for when I should use много + gen. pl. and when I should use многие and it's declined forms?

    Многие люди думают...
    Много людей думает...

    Какой вариант - правильный?

    Спасибо большое.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  2. #2
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27
    They both sound equal to me. I think I can use both of the variants without thinking. Although I think that when you speak много людей you speak about some substantially large number of people and maybe that you don't know them all personally while многие люди refers to somewhat smaller number of men.

    много людей - people think
    многие люди - many people think

    But then again - even if there is some mistake in what I'm saying nobody would even notice the difference in a common conversation.
    Send me a PM if you need me.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12
    Из поиска:
    Многие люди думают, что индуизм связан с разглядыванием кристалла, однако это не является правдой.
    Многие люди думают, что фамилия Кселлосса – Металлиум. Но Металлиум – это вторая часть имени Зелас. То, что Зелас создала Кселлосса, не значит...
    Формально здесь, наверное, может быть и "много людей", но я чаще слышу "многие люди" или просто "многие".

    Здесь есть о том, когда какая форма предпочтительнее. §183.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    936
    Rep Power
    13
    Многие = значительная часть,
    много = большое количество.

    В России живёт много людей, многие из них думают.
    Многие думают, что в России много медведей.
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!

  5. #5
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,639
    Rep Power
    32
    Примеры употребления в Гугле:
    Многие

    Много
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: много vs. многие

    Quote Originally Posted by TATY
    Многие люди думают...
    Много людей думает...
    Какой вариант - правильный?
    Summing up: it's better to say simply "Многие думают...", but in fact it depends on the context.

  7. #7
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Somewhere on the planet
    Posts
    776
    Rep Power
    9
    В этот же список можно занести "Множество людей думает..."
    http://i58.photobucket.com/albums/g2...us/mage7yu.jpg
    God granted me the serenity to accept the things
    I cannot change
    Courage to change the things I can
    And wisdom to know the difference

  8. #8
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,639
    Rep Power
    32
    Quote Originally Posted by Scrabus
    В этот же список можно занести "Множество людей думает..."
    Я бы так не сказала. Мне кажется "большинство опрошенных считает..." лучше. Но "Эту пещеру посетило множество людей."
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  9. #9
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Somewhere on the planet
    Posts
    776
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Lampada
    Я бы так не сказала. Мне кажется "большинство опрошенных считает..." лучше. Но "Эту пещеру посетило множество людей."
    Это всё индивидуально. И от личных предпочтений сама фраза хуже не становится=). Можно сказать и: "Множество людей полагают..."
    http://i58.photobucket.com/albums/g2...us/mage7yu.jpg
    God granted me the serenity to accept the things
    I cannot change
    Courage to change the things I can
    And wisdom to know the difference

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12
    Но "Эту пещеру посетило множество людей".
    in fact it depends on the context
    Именно.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

Similar Threads

  1. готово много ответов
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: June 24th, 2009, 09:48 PM
  2. у меня ещё много вопросов...
    By sefbarisovich in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: February 21st, 2008, 11:31 AM
  3. много ...ых
    By Ilkay in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 18
    Last Post: July 19th, 2007, 11:52 PM
  4. Я учил много слова.
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 15
    Last Post: July 26th, 2005, 06:32 PM
  5. Как много времени это займёт?
    By Sleep in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 19
    Last Post: February 19th, 2005, 09:44 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary