Results 1 to 3 of 3

Thread: Людмила и самая лучшая кошка на свете.

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    9

    Людмила и самая лучшая кошка на свете.

    Здравствуйте!
    Could you please check the following text for grammar?

    Людмила поручила Верочке перепечатать на машинке большую рукопись.
    - Буду печатать в среднем 20 страниц в день, - решила Верочка.
    Но, к сожалению, дисциплина хромает в этом заведении; итак первую половину рукописи она печатала лениво, только по 10 страниц в день.
    Зато вторую половину рукописи она печатала по 30 страниц в день.
    - Вот и получилось в среднем по 20 страниц в день, - сделала вывод Верочка.
    - Вы неправильно считаете, - сказала Людмила.
    - Как неправильно? 10+30=40; 40:2=20. По первой половине рукописи я не допечатывала по 10 страниц в день, а по второй я печатала на 10 страниц сверх нормы.
    - Вот смотрю я на вас, Верочка, и думаю: будь я полегкомысленнее, я бы... ух!
    Вы должны сказать спасибо Тольку и его замечательная кошка. Самая лучшая кошка на свете. Вы знаете, я просто забыла об рукопись. Правда!
    Почему Верочка не права ?

    Thans for your attention.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    20

    Re: Людмила и самая лучшая кошка на свете.

    Quote Originally Posted by Vbar
    Здравствуйте!
    Could you please check the following text for grammar?

    Людмила поручила Верочке перепечатать на машинке [s:85vy6p2u]большую рукопись[/s:85vy6p2u] большой текст / документ (рукопись - это то, что написал поэт или писатель).
    - Буду печатать в среднем 20 страниц в день, - решила Верочка.
    Но, к сожалению, дисциплина хромает в этом заведении; [s:85vy6p2u]итак[/s:85vy6p2u] так что первую половину рукописи она печатала лениво, только по 10 страниц в день.
    Зато вторую половину рукописи она печатала по 30 страниц в день.
    - Вот и получилось в среднем по 20 страниц в день, - сделала вывод Верочка.
    - Вы неправильно считаете, - сказала Людмила.
    - Как неправильно? 10+30=40; 40:2=20. По первой половине рукописи я не допечатывала по 10 страниц в день, а по второй я печатала на 10 страниц сверх нормы.
    - Вот смотрю я на вас, Верочка, и думаю: будь я полегкомысленнее, я бы... ух!
    Вы должны сказать спасибо Толику и его замечательной кошке. Самая лучшая кошка на свете. Вы знаете, я просто забыла [s:85vy6p2u]об рукопись[/s:85vy6p2u] о рукописи. Правда!
    Почему Верочка не права? (по-моему, тут надо "неправа" слитно...)

    Thans for your attention.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    9

    Re: Людмила и самая лучшая кошка на свете.

    Quote Originally Posted by Оля
    Почему Верочка не права? (по-моему, тут надо "неправа" слитно...)
    Yes, you’re right. I, too, think that "неправа" is much better.
    Let’s say it was a slip of the pen…

    Grazie, Оля

Similar Threads

  1. Replies: 32
    Last Post: August 23rd, 2010, 04:18 AM
  2. "кошка" и "кот"
    By Pretty Butterfly in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: April 2nd, 2010, 09:04 AM
  3. лучшая ночь
    By Katina in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: November 11th, 2009, 08:14 AM
  4. Replies: 25
    Last Post: October 1st, 2006, 07:55 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary