Results 1 to 9 of 9

Thread: Любовь на острие ножа

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    Любовь на острие ножа

    There is a serial called Любовь на острие ножа. Why isn't острие in the prepositional?
    Thanks
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27

    Re: Любовь на острие ножа

    Quote Originally Posted by sperk
    There is a serial called Любовь на острие ножа. Why isn't острие in the prepositional?
    Thanks
    But it is in prepositional. )))

    И. Острие
    Р. Острия
    Д. Острию
    В. Острие
    Т. Острием
    П. Острие

    It could seem that the prepositional would be острии. I've just checked with the orthographic dictionary to be sure myself. Острие is correct.
    Send me a PM if you need me.

  3. #3
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    Re: Любовь на острие ножа

    Thanks.
    Кому - нары, кому - Канары.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12

    Re: Любовь на острие ножа

    Quote Originally Posted by Ramil
    But it is in prepositional. )))
    +1

    And I've found the rule.

    § 40. В существительных мужского и среднего рода в предл. пад. и в существительных женского рода на -а (-я) в дат. и предл. пад. ед. ч. пишется в неударяемом положении и только в том случае, если ему предшествует тоже и, например: о гении, о Кии, в «Вии», по реке Бии, в отделении, по возвращении, при содействии, к Марии, о Марии; в остальных случаях в неударяемом положении пишется е, например: о клее, в платье, в ущелье, в устье, в Закавказье, на взморье, на перепутье, к Марье, о Марье, о счастье.
    http://www.gramota.ru/spravka/rules/?rub=gl&text=19_10

    In these cases write и only if the previous letter is also и.

    There is one exception (?).
    6. Существительные мужского и среднего рода с основой на j и предшествующим гласным и (на -ий, -ие) имеют в предложном падеже флексию -и: о гении, о Василии, о здании. Существительные среднего рода с основой на j и предшествующим согласным (на -ье) имеют флексию -е: в платье, в ущелье, об ученье (но в забытьи).
    («Русский язык», В. И. Кононенко, М. А. Брицын, Д. И. Ганич, с. 195, §109. Склонение имен существительных)

    в забытьи (the stress falls on the last syllable)
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  5. #5
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    22
    Rep Power
    7

    Re: Любовь на острие ножа

    Quote Originally Posted by Zaya
    And I've found the rule.

    § 40. В существительных мужского и среднего рода в предл. пад. и в существительных женского рода на -а (-я) в дат. и предл. пад. ед. ч. пишется в неударяемом положении и только в том случае, если ему предшествует тоже и, например: о гении, [s:2zl5fvho]о Кии[/s:2zl5fvho], [s:2zl5fvho]в «Вии»[/s:2zl5fvho], по реке Бии, в отделении, по возвращении, при содействии, к Марии, о Марии; в остальных случаях в неударяемом положении пишется е, например: о клее, в платье, в ущелье, в устье, в Закавказье, на взморье, на перепутье, к Марье, о Марье, о счастье.
    http://www.gramota.ru/spravka/rules/?rub=gl&text=19_10
    Something has changed since 1956.
    http://www.gramota.ru/spravka/buro/29_242223

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12

    Re: Любовь на острие ножа

    Значит, я не зря сомневалась, исключений больше одного (уже).
    Правда, по ссылке написано, что консультировались лично с Лопатиным и больше ни с кем. ) А у его словарей слава еще та.

    http://community.livejournal.com/korrektor_ru/710274.html

    Академики от лингвистики, Лопатин например, только пытался ввести новые правила, но доказать он, пока гриф не поставлен, ничего мне не сможет. Он может пять раз в своем словаре менять написание слова горнолыжный со слитного на дефисное, с дефисного на раздельное, потом снова на слитное, но до тех пор пока действует Свод-56, мы защищены от того, чтобы каждый писал так, как в голову придет, даже если две дюжины академиков будут против. В Академической грамматике СРЯ нет противоречий со Сводом, она просто написана более подробно и более наукообразно, чем регулярные справочники.
    http://www.efl.ru/forum/threads/24718/2/

    По другим позициям, где у Лопатина серьезные и необоснованные расхождения с традиционным написанием или даже с сами собой в разных версиях своего словаря, продолжают пользоваться никем не отменными более ранними словарями, опирающимися на Свод-56.
    http://www.efl.ru/forum/threads/20030/2/

    Quote Originally Posted by Qwerty
    Quote Originally Posted by Zaya
    [s:1qlnw0ug]о Кии[/s:1qlnw0ug], [s:1qlnw0ug]в «Вии»[/s:1qlnw0ug], по реке Бии
    Но если ориентироваться на Лопатина, то и по реке Бии перечекнуть надо. :P
    Quote Originally Posted by Журнал «Наука и жизнь» № 05/2008, заметка В. В. Лопатина «О новом академическом справочнике по русскому языку»
    Орфографические изменения в новом справочнике незначительны. Предлагается писать окончание -е в односложных словах на -ий (в предложном падеже) и на -ия (в дательном и предложном падежах): о кие (вариант с ударным окончанием: о кие), о змие, к Ие, о Лие, в «Вие» (таких слов набирается около десятка, преимущественно это личные имена).
    http://www.nkj.ru/archive/articles/13978/

    Кстати, вот последнее, что я слышала о словарях и грамматиках русского языка:
    http://community.livejournal.com/kor...ru/743206.html
    http://www.edu.ru/db-mon/mo/Data/d_09/m195.html
    http://www.medialaw.ru/laws/russian_laws/txt/46.htm
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  7. #7
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27

    Re: Любовь на острие ножа

    Quote Originally Posted by Qwerty
    Something has changed since 1956.
    De facto maybe, but de jure nothing has changed since 1956. Amen to that.
    Send me a PM if you need me.

  8. #8
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    22
    Rep Power
    7

    Re: Любовь на острие ножа

    Да, это действующие правила, но что, тогда фотосъёмка пишется слитно, а видеосъёмка — нет? Очевидно, что абсолютно всё по этим правилам проверять не надо.
    § 78. Пишутся слитно:
    1. Сложные имена существительные, образованные при помощи соединительных гласных, а также все образования с аэро-, авиа-, авто-, мото-, вело-, кино-, фото-, стерео-, метео-, электро-, гидро-, агро-, зоо-, био-, микро-, макро-, нео-, например: водопровод, земледелец, льнозаготовка, паравозоремонт, аэропорт, авиаматка, автопробег, мотогонка, велодром, кинорежиссер, фоторепортаж, стереотруба, метеосводка, электродвигатель, гидросооружения, агротехника, зоотехник, биостанция, микроснижение, макромир, неоламаркизм, веломотогонки, аэрофотосъемка.
    Тогда ещё одна ссылка с сайта Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. Страница 13.
    К обсуждению издания «Правила русской орфографии и пунктуации: Полный академический справочник» (М., 2006). Ответы на замечания кафедры русского языка филологического факультета МГУ.

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11

    Re: Любовь на острие ножа

    Прочел эту полемику.
    Господи! Никто этот язык никогда описать не сможет. "Это можно только запомнить".

Similar Threads

  1. Сука любовь?
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: January 5th, 2007, 09:41 AM
  2. Любовь зла ...
    By 007 in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 0
    Last Post: July 17th, 2006, 11:58 PM
  3. Ax, любовь...!
    By samurai in forum Italian
    Replies: 7
    Last Post: March 1st, 2006, 09:17 AM
  4. жестокой любовь
    By samurai in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 11
    Last Post: November 9th, 2005, 04:21 AM
  5. Она не верит больше в любовь
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: October 2nd, 2005, 04:41 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary