Thread: Легкий Вопрос

Здравствуйте ещё раз.

Вчера я прочитал один текст на русском языке. В этом тексте я не понял одну часть в одной предложение.

Предложение: Существительные в русском языке, в отличение от английского и французского, склоняются и что в русском языке есть 6 падежей.

Часть в этой предложение, которую я не понял: "склоняются и что". Ты можешь объяснить мне что значит эту часть? Какой cмысл она обозначит? Спасибо большое за потраченное время

Originally Posted by impulse

Здравствуйте ещё раз.

Вчера я прочитал один текст на русском языке. В этом тексте я не понял часть одного предложения.

Предложение: Существительные в русском языке, в отличение от английского и французского, склоняются и что в русском языке есть 6 падежей.

Часть этого предложения, которую я не понял: "склоняются и что". Ты можешь объяснить мне, что значит эта часть? Спасибо большое за потраченное время

Это просто ошибка. Слова "что" там быть не должно.

Спасибо но я ещё не понимаю без "что". Какой cмысл эта часть обозначит "склоняются и" ?

Это просто соединительный союз между предложениями. Одно предложение "Существительные в русском языке, в отличение от английского и французского, склоняются", второе предложение "в русском языке есть 6 падежей". Конечно, там еще должна стоять запятая, я не сразу заметила.

Это можно стеречь слово склоняются из фразы? Вы можете превсти эту фразу на английский пожалуйста?

"Unlike english or french, in russian nouns are inflected for case, and there're 6 cases in russian".

Существительные в русском языке, в отличение от английского и французского, склоняются, и что в русском языке есть 6 падежей. (Sounds awkward anyway)

= The nouns of Russian language unlike English and French can be declined and there are six cases in Russian language.

"Это можно стеречь слово склоняются из фразы?"
"Стереть" doesn't work here. It implies a material object or information. When you say "стереть слово" it means someone needs to take an eraser and erase the word (literally). The verb "убрать" (= remove) works here perfectly: Можно [ли] убрать слово "склоняются" из предложения?
No, you can't omit the word, because it's a predicate. If you remove it, the sentence doesn't make sense.

It sound like it was spoken by a schoolkid in a class. They use "[и] что" for bad agreement a lot.

Most probably it is the result of bad editing the text. I think originnaly it was: "... , что существительные в русском языке, в отличение от английского и французского, склоняются и что в русском языке есть 6 падежей."

Если слово склоняется - значит оно изменяется в зависимости от падежа или числа.
Склонять слово - изменять его падеж или число.

Когда я учился в школе нам часто давали задание: просклонять по падежам слово. Я должен был записать все шесть вариантов этого слова.
Иногда было сложно определить окончание сходу. Тогда нужно было определить склонение слова (а у нас их 3) и посмотреть в табличку окончаний в учебнике.