Results 1 to 4 of 4

Thread: Ладно, заходи!

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    226
    Rep Power
    9

    Ладно, заходи!

    Здрасте всем,

    Глагольный вид в данном разговоре меня путает -

    Борис: Я завтра за тобой зайду?
    Марина: Ладно, заходи!

    А почему бы Марине не сказать «Ладно, зайди»?

    А разве так можно?

    На русском пишите, пожалуйста, да еще и исправьте мои ошибки!
    исправьте мои ошибки :P

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,636
    Rep Power
    32

    Re: Ладно, заходи!

    Борис: Я завтра за тобой зайду?
    Марина: Ладно, заходи!
    А почему бы Марине не сказать «Ладно, зайди»?
    Могло бы быть и "Ладно, зайди". Но "заходи" здесь лучше, потому что Борис, наверное, не только зайдёт и выйдет, а может быть, и посидит немного, подождёт пока Марина соберётся. С неопределённым видом глагола всегда какой-то незаконченный процесс имеет место быть.
    "Заходи, располагайся, чувствуй себя как дома!"

    С зайти, зайди, зайду (совершенный вид глагола) может быть так: "Зайди ко мне/к нам на минутку (посмотришь на новую мебель)" и "Могу зайти/я зайду к тебе сегодня вечером и попробую отремонтировать твой телевизор (предполагается, что ненадолго, с какой-то определённой целью).
    С заходить, заходи (глагол несовершенного вида) разговор обычно идёт о чём-то не очень определённом и опять же включает какой-то процесс.
    Заходи к нам в выходные, пообедаешь с нами, послушаем музыку.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11

    Re: Ладно, заходи!

    Марина: Ладно, заходи!

    Марина разрешает зайти за ней завтра. Скорее всего она также не прочь, если он зайдет и послезавтра или еще когда-нибудь, хотя Борису это стоит уточнить .

    А почему бы Марине не сказать «Ладно, зайди»?
    Тогда это будет означать ровно то, что именно завтра зайти можно, а на другое время она разрешения не выдает.

    и исправьте мои ошибки!
    Просьба исправить ошибки в данном сообщении.

    и исправляйте мои ошибки!
    Просьба исправить ошибки в данном и исправлять в последующих сообщениях.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    226
    Rep Power
    9

    Re: Ладно, заходи!

    Great responses guys, much obliged
    исправьте мои ошибки :P

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary