Thread: Ладно бы их не было

Здравствуйте!
Что значит "На вас ещё управу найду"?
Большое спасибо!!

– А откуда у него под кроватью столько магнитофонов автомобильных?
– А это не ваше дело! Это, может, всё моё!
– Что, и машина есть?
– А что с того, если нет? Может, будет скоро!
– Ваш сын – вор! Вы же сами его топите!
– Это вы его топите! А Гоша хороший мальчик. На вас ещё управу найду! Отдайте мальчика.

I'll find someone (something) who can force you to do something or prevent you from doing something.

(ладно бы их не было means "it would've been allright if they weren't there (, but...)")

Найти управу

I think usually "На вас ещё управу найду!" is kind of a threat, like, "Вы ещё пожалеете!", = "you will regret [doing this]".
"I'll find someone (something) who can force you to do something or prevent you from doing something." is only a literal meaning, in my opinion.