Results 1 to 12 of 12

Thread: критичность

  1. #1
    Почтенный гражданин Mordan's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Brussels, Belgium, Europe, Мир
    Posts
    579
    Rep Power
    11

    критичность

    Заранее приношу извинения, за мою, быть может, критичность

    I don't like when a word (критичность) is not in my dictionnary

    but hopefully you are all so kind! Thx!

    что такое критичность ?

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Человек, который очень любит кого-нибудь критиковать (to criticize) - слишком критичный.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    Criticality
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  4. #4
    Завсегдатай Scorpio's Avatar
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,505
    Rep Power
    13
    Critical attitude (towards something).
    Кр. -- сестр. тал.

  5. #5
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Scorpio
    Critical attitude (towards something).
    Ну, еще как вариант "мера близости к критической точке".

  6. #6
    Завсегдатай Scorpio's Avatar
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,505
    Rep Power
    13
    Да, верно. It can mean "closeness to some critical point" as well.
    Кр. -- сестр. тал.

  7. #7
    Почтенный гражданин Mordan's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Brussels, Belgium, Europe, Мир
    Posts
    579
    Rep Power
    11
    I have a problem... I don't understand

    criticality

    I have never seen that word

    I have a criticality????

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    It's not very hard to work out Mordan.

    Критич - Critic (the ch is a mutation)
    ность - the ending which makes certain things a noun.

    E.g. the noun relating to being critical.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  9. #9
    Почтенный гражданин Mordan's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Brussels, Belgium, Europe, Мир
    Posts
    579
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by TATY
    It's not very hard to work out Mordan.

    Критич - Critic (the ch is a mutation)
    ность - the ending which makes certain things a noun.

    E.g. the noun relating to being critical.
    yes thx taty... I just have a hard time figuring out a context where we actually use the word. I have never seen "criticality" in french or english

  10. #10
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,637
    Rep Power
    32
    http://ushdict.narod.ru/139/w41983.htm

    КРИТИЧНОСТЬ

    КРИТИЧНОСТЬ, критичности, мн. нет, ж. (книжн.). Отвлеч. существительное к критичный;
    способность критически относиться к окружающему.
    Проявлять необходимую критичность.


    КРИТИЧНЫЙ

    КРИТИЧНЫЙ, критичная, критичное; критичен, критична, критично (книжн.). То же, что критический во 2 знач.
    Он недостаточно критично (нареч.) отнесся к статистическому материалу.


    КРИТИЧЕСКИЙ

    КРИТИЧЕСКИЙ , критическая, критическое.

    1. Прил. к критика; содержащий в себе критику, основанный на критике.
    Сборник критических статей.
    Критический отдел в журнале.
    Критическая философия
    (принятое название идеалистической философии Канта).
    Критическое издание сочинений Пушкина.

    2. (в качестве кратк. форм употр. критичен, критична, критично). Способный к критике, проникнутый критицизмом, скептический.
    Критический ум.
    Критическое отношение к нововведениями.
    Отнестись к кому-чему-н. критически
    (нареч.).
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  11. #11
    Почтенный гражданин Mordan's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Brussels, Belgium, Europe, Мир
    Posts
    579
    Rep Power
    11
    [quote="Lampada"]
    способность критически относиться к окружающему.
    [quote]

    Avoir un sens critique ?

    The ability to word a critique of something?

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Yes, to be critical of smth.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary