A bit more:

There is a verb derived from it - косячить/накосячить (imperfective/perfective)

You can also call a person косяк, meaning that that person косячит a lot