Results 1 to 3 of 3
Like Tree3Likes
  • 2 Post By Alex80
  • 1 Post By Medved

Thread: колбаса п/к сок (т/п, 0,200)

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Apr 2015
    Location
    Hong Kong
    Posts
    52
    Rep Power
    4

    колбаса п/к сок (т/п, 0,200)

    Last time I went to Russia, I took a picture of a food menu of my hotel and am now learning words from it, but I cannot find the meaning of some abbreviations.

    Английский завтрак:
    3. тост, колбаса п/к, мясо
    7. сок (т/п, 0,200)


    IMAG2419.jpg

    What does п/к and т/п mean?
    Attached Images Attached Images

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    740
    Rep Power
    19
    п/к = полу-копчёная
    колбасы часто делятся на 3 класса:
    - вар. = вареные (I think, it is "cooked" in english classification)
    - п/к = полукопчёные (I think, it is "cooked & smoked" in english classification)
    - т/к = твердокопчёные (устаревшее с/к = сыро-копчёные) (I think, it is "dry" or "fresh smoked" in english classification)

    т/п = тетра-пак
    на ценниках напитков в РФ должен быть указан вид тары:
    - с/б = стеклянная банка/бутылка
    - т/п = тетрапак
    - п/б = пластиковая бутылка
    - ж/б = жестяная банка
    Soft sign and wonlon like this.

  3. #3
    Властелин Medved's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Wonderland of Russia
    Posts
    1,202
    Rep Power
    23
    Ух ты, а я и не знал, что эти коробки тетрапаками зовутся.
    Коробка и коробка. Думал, что тетрапак - это треугольные коробочки, в которые лет 15 назад молоко разливали. А оказывается и квадратные коробки - тоже тетрапаки и само название идет от шведской фирмы, которая их изобрела.
    wonlon likes this.
    Another month ends. All targets met. All systems working. All customers satisfied. All staff eagerly enthusiastic. All pigs fed and ready to fly.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary