Results 1 to 5 of 5

Thread: Как Переводить

  1. #1
    uno
    uno is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    The uneducated parts
    Posts
    194
    Rep Power
    11

    Как Переводить

    I want to have an old fashioned oven in my apartment.

    Thanks!

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12

    Re: Как Переводить

    Как Переводить
    как перевести

    Quote Originally Posted by uno
    I want to have an old fashioned oven in my apartment.

    Thanks!
    Я хочу, чтобы в моей квартире была старинная духовка.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  3. #3
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27
    старомодная
    старый + мода = old + fashion
    Send me a PM if you need me.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Ramil
    старомодная
    старый + мода = old + fashion
    нет. старомодный - это вышедший из моды. Он хочет, я думаю, именно в смысле старинную духовку, а не старомодную.

    Я хочу, чтобы в моей квартире была старинная духовка. - it's right. Ja hochu, chtoby v moej kvartire byla starinnaja duhovka.

  5. #5
    uno
    uno is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    The uneducated parts
    Posts
    194
    Rep Power
    11
    спасибо ребята.

Similar Threads

  1. переводить пожалуйста
    By крупскяа in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: July 9th, 2010, 07:09 PM
  2. Учебник для переводить
    By pippa in forum General Discussion
    Replies: 3
    Last Post: March 19th, 2008, 09:32 AM
  3. Как переводить это?
    By sperk in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: November 28th, 2006, 07:12 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary