Results 1 to 4 of 4

Thread: каждые 10 минут=раз в десять минут?

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    300
    Rep Power
    9

    каждые 10 минут=раз в десять минут?

    Здравствуйте!
    Отсюда ходят автобусы до школы каждые 10 минут/раз в 10 минут( раз в 5 минут,раз в 30 минут...)
    =оба допустиы?
    Заранее спасибо!
    Correct my mistakes in russian and in english,please! Thanks!

  2. #2
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26

    Re: каждые 10 минут=раз в десять минут?

    Да.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  3. #3
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26

    Re: каждые 10 минут=раз в десять минут?

    Есть один нюанс (правда, не имеющий отношения напрямую к конкретному примеру).
    Едва ощутимая разница всё же есть.

    "Каждые 10 минут" - означает равные интервалы между событиями.
    "Раз в 10 минут" - означает, что повторяющееся событие может произойти через любой интервал времени, но не позднее 10 минут (т.е. через 2, 3 или 7 минут).
    Send me a PM if you need me.

  4. #4
    Старший оракул CoffeeCup's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Snowbearia
    Posts
    902
    Rep Power
    11

    Re: каждые 10 минут=раз в десять минут?

    Quote Originally Posted by Ramil
    "Каждые 10 минут" - означает равные интервалы между событиями.
    "Раз в 10 минут" - означает, что повторяющееся событие может произойти через любой интервал времени, но не позднее 10 минут (т.е. через 2, 3 или 7 минут).
    Если рассматривать равенство (или неравенство) промежутков времени через которые происходит событие, то для меня "раз в 10 минут" и "каждые 10 минут" одинаковы. А вот если мы будем интересоваться сколько раз наше событие произойдет в течение 10 минут то:
    - в случае "раз в 10 минут" оно произойдет только один раз,
    - а в случае "каждые 10 минут" событие может происходить несколько раз (но не менее одного).
    So Long, and Thanks for All the Fish

Similar Threads

  1. Ноль часов, ноль минут
    By doninphxaz in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 24
    Last Post: October 31st, 2007, 09:19 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: April 28th, 2006, 05:47 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary