Results 1 to 3 of 3

Thread: Использовать and употреблять

  1. #1
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    10

    Использовать and употреблять

    What is the difference between использовать and употреблять?

    Thanks
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12
    pretty complicated question...
    First of all, memorize the construсtions "употреблять в пищу", "употреблять выражение", "быть в употреблении".

    I'm not sure if I am right, the difference between "употреблять" и "использовать" lies in the more direct meaning of "употреблять", "to use directly"

    Чебурашки издавна используют ящики с апельсинами в качестве жилья. В пищу употребляется мякоть апельсина, а кожура в пищу не употребляется.

  3. #3
    Увлечённый спикер
    Join Date
    May 2005
    Location
    Siberia
    Posts
    46
    Rep Power
    10
    I'd say "употреблять" is more like "consume". There's a good chance that something one can "употреблять" won't be of much use afterwards, while something one can "использовать" may be used again and again.

    (К примеру, сейчас я употребляю чай, используя при этом чашку. The cup will still be here when I'm done, and the tea'll be gone.)
    The above may contain Siberian words, idioms, usages, and ideas. Take care.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary