Results 1 to 6 of 6

Thread: Избегать / обегать

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Dec 2008
    Posts
    401
    Rep Power
    8

    Избегать / обегать

    Здравствуйте,

    В некоторых случаях приставки из и о имеют одно значение, например, согласно gramota.ru:
    избегать: Бегая, побывать во многих местах.
    обегать: Бегая, побывать всюду, во многих местах.

    Чем отличаются эти глаголы? Какой вы бы употребили и в каком контексте?

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Избегать / обегать

    Я думаю, можно избегать весь город (один объект), но обегать много мест (много объектов).

    Обрати внимание на то, что ударение в обоих этих глаголах падает на второй слог: избегать, обегать.
    Глагол избегать - это совсем другой глагол.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    SAn
    SAn is offline
    Почтенный гражданин SAn's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Сколково
    Posts
    399
    Rep Power
    8

    Re: Избегать / обегать

    Да, избега́ть, обега́ть — совсем разные слова. Смотри: http://lingvo.yandex.ru/en?text=%D0%B8% ... anslate=on

  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,646
    Rep Power
    32

    Re: Избегать / обегать

    "Обегать" мне сразу хочется исправить на оббегать, но да, можно сказать "Я обегал все магазины, а того, что нужно, не нашёл".
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Избегать / обегать

    Quote Originally Posted by Lampada
    "Я обегал все магазины, а того, что нужно, не нашёл".
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Dec 2008
    Posts
    401
    Rep Power
    8

    Re: Избегать / обегать

    Спасибо.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary