Results 1 to 9 of 9

Thread: Заяц сидел под большой... (fill in the blanks)

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Mersin, Турция
    Posts
    170
    Rep Power
    10

    Заяц сидел под большой... (fill in the blanks)

    In the following exercise I found (1), (2) and (3) difficult. Can someone explain them to me?

    Заяц сидел под большой, глубокой от снега елью, его лапки были ____(1)____, как у заправского барабанщика. Он не учуял ____(2)____ ветра человека и сидел с усами в снегу, только нос его быстро двигался. Потом он вдруг сделал скачок, ____(3)____ и стал носиться кругами: он выспался, пребывал, должно быть, в хорошем настроении, ему ____(4)____ было играть, и он играл сам с собой или делал утреннюю зарядку. Стряхнув затем снег с носа и усов, он направился ____(5)____ в сторону, но уже деловито: надо было начинать трудовой день.

    1. a) скручены b) расположены c) подкручены d) сложены e) гнуты

    2. a) против b) от c) из d) навстречу e) внутри

    3. a) всмотрелся b) просмотрел c) смотрелся d) осмотрелся e) пересмотрел

    4. a) не у кого b) не с кем c) ни с кем d) некогда e) никогда

    5. a) где-то b) с кем-то c) куда-то d) чем-то e) чего-то

  2. #2
    Почётный участник
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    71
    Rep Power
    10
    1. сложены
    2. против
    3. осмотрелся
    4. не с кем
    5. куда-то
    Correct my mistakes, please

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Mersin, Турция
    Posts
    170
    Rep Power
    10

    paragraph

    So, can someone translate the whole paragraph?

    Заяц сидел под большой, глубокой от снега елью, его лапки были сложены, как у заправского барабанщика. Он не учуял против ветра человека и сидел с усами в снегу, только нос его быстро двигался. Потом он вдруг сделал скачок, осмотрелся и стал носиться кругами: он выспался, пребывал, должно быть, в хорошем настроении, ему не с кем было играть, и он играл сам с собой или делал утреннюю зарядку. Стряхнув затем снег с носа и усов, он направился куда-то в сторону, но уже деловито: надо было начинать трудовой день.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Astrakhan, Russia
    Posts
    159
    Rep Power
    10
    "Глубокой от снега елью"?! This is meaningless!!!!

  5. #5
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    11
    Are you sure you copied this sentence correctly? A tree cannot be deep. A sea can be deep, psychosis can be deep, a tree - I don't think so. Maybe you should make a good effort and lay out the first draft.
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it

  6. #6
    Почётный участник
    Join Date
    Aug 2005
    Posts
    77
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Rostova
    "Глубокой от снега елью"?! This is meaningless!!!!
    Может, он сидел под большой елью глубоко под самые усы в снегу?

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Astrakhan, Russia
    Posts
    159
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Al Polonski
    Может, он сидел под большой елью глубоко под самые усы в снегу?
    "Заяц сидел под большой елью, глубоко зарывшись в снег. На поверхности виднелись лишь заснеженные усы".
    Да-да, так всё и было!

  8. #8
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Rostova
    Да-да, так всё и было!
    Так вот кто крал мои плюшки... то есть писал эти садистские тексты )))

  9. #9
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Astrakhan, Russia
    Posts
    159
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Indra
    Так вот кто крал мои плюшки... то есть писал эти садистские тексты )))
    Не могла я такого написать... Я к зайцам со всей душой. Долой садизм со страниц форума! Да восторжествуют права наших серых братьев!

Similar Threads

  1. Replies: 8
    Last Post: October 3rd, 2008, 03:13 PM
  2. Princeton 55-7 Fill in the blanks
    By tohca in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: August 22nd, 2008, 01:16 PM
  3. Заяц без ушей
    By doninphxaz in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: November 22nd, 2007, 04:32 PM
  4. fill in the blanks (Когда Ассоль ...)
    By Ilkay in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: August 1st, 2006, 07:40 AM
  5. Солнце уже не так ярко... (fill in the blanks)
    By Ilkay in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 25
    Last Post: September 7th, 2005, 04:23 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary