Results 1 to 5 of 5
Like Tree1Likes
  • 1 Post By Alex80

Thread: задумываться, прислушиваться

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9

    задумываться, прислушиваться

    Вместо того чтобы употребить обычные слова: думать и слушать я использовал следующие, но не знаю правильно ли или нет

    1. Вчера после работы я задумывался как мы можем повысить эффекивность наших работнинов вводя новые практики!
    2. - "Мы очень внимательно прислушались к мнению наших союзников и сейчас я считаю, что мы можем принять правильное решение"
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    740
    Rep Power
    19
    (2) is perfect match. "прислушались" is good for this context.
    (1)
    "задумывался" is incorrect here. it is imperfect and implies repetative or indefinite action:
    "Я часто задумывался о...", "Я никогда не задумывался о..."
    You must you perfect form "задумался".
    "вводя" formally is correct. But I think it is more natural to say "вводом новых практик".

  3. #3
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Alex80 View Post
    (2) is perfect match. "прислушались" is good for this context.
    (1)
    "задумывался" is incorrect here. it is imperfect and implies repetative or indefinite action:
    "Я часто задумывался о...", "Я никогда не задумывался о..."
    You must you perfect form "задумался".
    "вводя" formally is correct. But I think it is more natural to say "вводом новых практик".
    Вчера после работы я задумался как мы можем повысить эффекивность наших работнинов вво'дом новых практик
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    740
    Rep Power
    19
    Вчера после работы я задумался как мы можем повысить эффекивность наших работнинов вво'дом новых практик
    Also "работнинов" -> "работников".
    And yes, it is correct.

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    740
    Rep Power
    19
    Also note that you can use "Я задумывался как повысить эффективность наших работников.". Key difference here is indefinite moment of time. If you point to moment of time ("Вчера вечером") - you must use perfect "задумался".
    Antonio1986 likes this.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary