Results 1 to 3 of 3

Thread: зависеть от

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    300
    Rep Power
    9

    зависеть от

    Здравствуйте!
    Я ещё материально завишу от родителей.
    Я ещё завишу от родителей в деньгах/в смысле денег.
    Я ещё надеюсь на (помощь)родителей в деньгах.

    Моё будущее зависит от этого экзамена=Этот экзамен решает моё будущее.

    кто ни звонит мне,скажи, что меня нет дома.=кто бы ни звонил мне,скажи,что меня нет дома.
    =Все варианты нормальны и синонимичны?Прошу вас исправить их ошибки и дать варианты. Заранее спасибо всем!
    Correct my mistakes in russian and in english,please! Thanks!

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: зависеть от

    Quote Originally Posted by paramita
    Здравствуйте!
    Я ещё материально завишу от родителей. Ok
    Я ещё завишу от родителей в деньгах/в смысле денег. Лучше так не говорить
    Я ещё надеюсь на (помощь)родителей в деньгах. Так тоже лучше не говорить
    Первый вариант лучший.

    Quote Originally Posted by paramita
    Моё будущее зависит от этого экзамена=Этот экзамен решает моё будущее.
    Лучше используй первый вариант.

    Quote Originally Posted by paramita
    кто ни позвонит мне,скажи, что меня нет дома.=кто бы ни звонил мне,скажи,что меня нет дома.
    Второй вариант намного лучше. Можно еще сказать: "Если мне позвонят, скажи, что меня нет (дома)".

    Quote Originally Posted by paramita
    Прошу вас исправить _ ошибки и дать варианты.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    9
    Можно ещё так сказать:
    Я ещё надеюсь (рассчитываю) на денежную (материальную) помощь родителей.
    Кто бы ни позвонил мне, скажи, что меня нет дома.
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary